果永の英語

だが、永禄11年（1568年）織田信長が足利義昭を奉じ上洛を果たした。例文帳に追加

However, in 1568 Nobunaga ODA successfully went to Kyoto on Yoshiaki ASHIKAGA's orders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1523年（大永3）の寧波の乱の結果、大内氏が権益を握った。例文帳に追加

The Ouchi clan gained the rights and interests after the Neiha war in 1523.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして成果のあらわれなかった運上金は宝永6年（1709年）に廃止された。例文帳に追加

In this way, the business taxes were abolished in 1709 with fruitless results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート状永久磁石及びそれを用いた磁気インピーダンス効果素子例文帳に追加

SHEET-SHAPED PERMANENT MAGNET AND MAGNETIC IMPEDANCE EFFECT ELEMENT USING IT - 特許庁

脱臭効果が高く、かつその脱臭効果を半永久的に維持できる脱臭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing sheet having a high deodorizing effect and capable of semipermanently maintaining the deodorizing effect. - 特許庁

可搬性のある器具を使い、半永久的にゲルマニュウムイオン効果を効果的に得る。例文帳に追加

To effectively provide a germanium ion effect semi-permanently using a portable instrument. - 特許庁

一時的に記録した検索結果を検索結果記録部１６が永続的に記録する。例文帳に追加

A retrieval result recording part 16 permanently records the temporarily recorded retrieval result. - 特許庁

困り果てた末に、永禄8年5月19日_(旧暦)（1565年6月17日）には二条城を襲撃、義輝将軍を弑逆するという暴挙に出た（永禄の変）。例文帳に追加

At their wits end, the Miyoshi clan attacked Nijo-jo Castle and kill their lord, Shogun Yoshiteru on June 27, 1565 (Eiroku Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス