案内沢の英語

定着ニップを通過した記録材を案内する案内部材に記録材上のトナー像がくっつき、くっつことによる画像に光沢むらが生ずることを防止する。例文帳に追加

To prevent a toner image on a recording material from sticking to a guide member for guiding the recording material that has passed a fixing nip and glossiness unevenness from occurring on an image due to the sticking thereof. - 特許庁

1761年に僧霊沢が上人550回遠忌を機に発起、選述した「円光大師二十五箇所案内記」を始まりとする。例文帳に追加

It was promoted by a Buddhist monk, Reitaku to mark the 550th anniversary of Shonin's death in 1761, and started by compiling 'Enko Daishi Nijugokasho Annaiki' (the guide to 25 temples related to Enko Daishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定着ベルトの内周面側に位置して定着ベルトを案内する案内部材にリブを設けた際に、定着ベルトに温度ムラが生じて光沢ムラが生ずることがなく、しかも定着ベルトに皺が発生することがない定着装置。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing irregular glossiness from being generated by generating an uneven temperature in a fixing belt, when providing a rib in a guide member positioned at an inner circumferential face side of the fixing belt and guiding the fixing belt, and capable of preventing a wrinkle from being generated in the fixing belt. - 特許庁

大正7年（1918年）の『越前製紙案内』によると、前年の越前和紙の生産額は、襖紙が半紙・光沢紙・奉書紙に次ぐ四位の生産高を記録するほどに重要な位置を占めている。例文帳に追加

According to the "Echizen seishi-annai" (guide to paper manufacturing in former Echizen province) written in 1918, Echizen washi (Japanese paper made in former Echizen province) in the previous year occupied such an important place as the amount of production was ranked fourth after hanshi (standard-size Japanese writing paper), coated paper, and hoshogami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高強度で耐摩耗性、耐食性に優れるとともに、糸条や釣糸などの糸との摺動性に優れ、糸にダメージを与えることなく長期間にわたって安定して案内することができ、しかも光沢を有する茶色を呈する装飾性に優れたスレッドガイド１０などの摺動部材を提供する。例文帳に追加

To obtain a sliding member such as a thread guide, etc., having a high strength, excellent abrasion resistance, corrosion resistance and sliding properties on a thread such as yarn, fishing line, etc., capable of guiding the thread stably for a long period of time without damaging the thread, yet showing a brown color with luster and having excellent fanciness. - 特許庁

彼の後についてモザイク模様でできた幅広の廻り階段を登り、ある部屋に案内されたのですが、その部屋の類い希なる豪華さが、開け放された扉の向こうからその贅沢な輝きで眼がくらんでつぶれてしまいそうなくらいの本物の光を伴って外にはじき出ているではありませんか。例文帳に追加

I was shown up a broad winding staircase of mosaics, into an apartment whose unparalleled splendor burst through the opening door with an actual glare, making me blind and dizzy with luxuriousness.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

異なった曲率をもつ転写材排出経路形成手段を設け、補助ニップ部の有無と光沢度選択とに対応して、前記転写材排出経路形成手段の転写材案内手段の切替を行い、定着条件によらず、紙変形の少ない定着が可能なベルト定着装置を備える画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recorder provided with a belt fixing device by which fixing without causing paper deformation is attained regardless of a fixing condition by providing a transfer material ejection path forming means having different curvature and switching the transfer material guide means of the transfer material ejection path forming means corresponding to the existence of an auxiliary nip part and the selection of glossiness. - 特許庁