榊原まさとしの英語

子に前田利嗣（長男）、威仁親王妃慰子（有栖川宮威仁親王妃）、礼（榊原政敬継室）、衍（近衛篤麿室）、貞（近衛篤麿室）などがいる。例文帳に追加

His children included Toshitsugu MAEDA (eldest son), Princess Yasuko (Imperial Prince Arisugawanomiya Takehito's wife), Rei (Masataka SAKAKIBARA's second wife), En (Atsumaro KONOE's wife), Tei (Atsumaro KONOE's wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子がなかったため嫡子の座には弟の榊原康勝が就き、父・康政の死後、家督を相続した。例文帳に追加

Because Tadanaga had no children, his younger brother, Yasukatsu SAKAKIBARA, became heir apparent and took over as the head of the family when his father Yasumasa died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日15日、その収城目付（幕府目付職ではない）にこの荒木と榊原政殊が任命され、4月15日に赤穂入りした。例文帳に追加

The next day, on April 22, Araki and Masayoshi SAKAKIBARA were appointed to 収城 Metsuke (different from bakufu metsuke), and they entered Ako on May 22.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉軍は徳川軍と対戦したが榊原康政に側面を突かれて敗北し、姉川の戦いは敗戦に終わった。例文帳に追加

The Asakura army fought with the Tokugawa army, but Yasumasa SAKAKIBARA attacked the side of the Asakura army causing them to defeat; thus the Battle of Anegawa ended in the defeat of the Asakura army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、旗本先手役に任ぜられて、家康子飼いの武将である本多忠勝や榊原康政の同僚となる。例文帳に追加

After that, he was assigned as Hatamoto Sakiteyaku (a Hatamoto vassal of the shogun, who leads the way), thus becoming a comrade of Tadakatsu HONDA and Yasumasa SAKAKIBARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、徳川秀忠の養女・鶴姫(福照院)（榊原康政の娘）を正室に迎えて幕府との関係を深めた。例文帳に追加

The same year, he took Tsuruhime (Fukujoin) (daughter of Yasumasa SAKAKIBARA) as his lawful wife, who was an adopted daughter of Hidetada TOKUGAWA, to reinforce the relations with bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、宇喜多家の調停は最初、家康の家臣である榊原康政が請け負ったが、三河者の律儀で徳川家の利益にならない調停を行おうとしたため、家康が「あれはおそらく礼の金が欲しいのであろう」と言い、榊原康政をわざと怒らせて関東に帰らせ、家康自ら裁断を下したという。例文帳に追加

At first, Yasumasa SAKAKIBARA, Ieyasu's vassal, undertook the mediation for the Ukita family, but because he tried to conduct the mediation with the integrity of Mikawa people, which was not in the interest of the Tokugawa family, Ieyasu deliberately provoked Yasumasa to return to the Kanto region by saying 'You probably want reward money,' and conducted the mediation himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃家康が直政・大久保忠隣・本多正信・榊原康政・本多忠勝・平岩親吉ら六人の重臣を呼び集め、自分の世嗣を誰にするか尋ねているが、直政はこの時自分の娘婿である忠吉を推している。例文帳に追加

Around that time, Ieyasu brought together his six chief vassals; Naomasa, Tadachika OKUBO, Masanobu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, Tadakatsu HONDA and Chikayoshi HIRAIWA, to ask who he ought to make his successor, and Naomasa recommended his son-in-law Tadayoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス