樹代三の英語

尊氏と直義は家時から三代の子孫にあたり、鎌倉幕府を滅ぼして、後醍醐天皇の建武政権樹立に多大な貢献をした。例文帳に追加

Takauji and Tadayoshi, who were descendants of three generations after Ietoki, conquered the Kamakura bakufu and made significant contributions to establish the Kenmu government of Emperor Godaigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して靖国神社の三代目宮司の賀茂百樹は「朝鮮民族の祖神」の「檀君」もまつるべきであると主張した。例文帳に追加

However, the third head priest, Momoki KAMO, insisted that 'Dangun', the 'ancestor of the Korean people' should also be enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演出にも野田秀樹、蜷川幸雄、串田和美、三谷幸喜、わかぎえふら現代劇の演出家が迎えられ、現代劇のテイストを加えた歌舞伎公演が行われている。例文帳に追加

Even in direction, modern theater directors, such as "Hideki NODA," "Yukio NINAGAWA," "Kazumi KUSHIDA," "Koki MITANI" and "Efu WAKAGI," were invited, thereby adding the modern theater flavor to Kabuki performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化ビニル系樹脂に、難燃剤として三酸化アンチモン、顔料として黒色の顔料を配合した従来の化粧シートについて、三酸化アンチモンに代えて水酸化マグネシウムを用いても、十分な難燃性を有し、殊に低火炎伝播性が優れた化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having sufficient flame retardancy, especially excellent low flame propagating property even when magnesium hydroxide is used in place of antimony trioxide in a conventional decorative sheet in which a vinyl chloride-based resin is blended with antimony trioxide as a flame retardant and a black pigment as a pigment. - 特許庁

もともと京都の手猿楽に発した家系で、初代野村又三郎重信が和泉流樹立にあたり客分として招かれたために、独自の演目・台本・演出などを保持して現在に至っている。例文帳に追加

This family originally performed tesarugaku in Kyoto, and as Matasaburo Shigenobu NOMURA (the first) was invited as a guest to establish the Izumi school, their own programs, play scripts, and dramatic interpretation have been maintained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記積層シートに用いられているポリ乳酸系樹脂の代わりに、１〜６モル％の乳酸と、４７〜４９．５モル％の範囲内で等モルのコハク酸と１，４−ブタンジオールとを重縮合させて得られた三元共重合体を用いる。例文帳に追加

A terpolymer obtained by polycondensing 1-6 mol% lactic acid, and 47-49.5 mol% succinic acid and 1,4-butane diol in equimolar amounts is used in place of a polylactic acid based resin used for the laminated sheet. - 特許庁

三船敏郎、仲代達矢、佐藤允、小林桂樹らスター俳優に加え、中谷一郎、田中邦衛、伊藤雄之助、天本英世、岸田森、中丸忠雄、平田昭彦、寺田農、砂塚秀夫、草野大悟、高橋悦史、本田博太郎、神山繁、今福将雄、二瓶正也、岸部一徳ら、脇を固める個性派男優を再三起用し、彼らは「喜八一家」、「喜八ファミリー」と呼ばれた。例文帳に追加

In addition to casting leading actors such as Toshiro MIFUNE, Tatsuya NAKADAI, Mitsuru SATO, and Keiju KOBAYASHI, for supporting roles he repeatedly picked up such male actors with colorful characters like Ichiro NAKATANI, Kunie TANAKA, Yunosuke ITO, Hideyo AMAMOTO, Shin KISHIDA, Tadao NAKAMARU, Akihiko HIRATA, Minori TERADA, Hideo SUNADUKA, Daigo KUSANO, Etsushi TAKAHASHI, Hirotaro HONDA, Shigeru KAMIYAMA, Masao IMAFUKU, Masanari NIHEI, and Ittoku KISHIDA, and they are called 'Kihachi Ikka' or 'Kihachi Family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス