武田夫人は近所の噂には耳が早い。の英語

Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.

She cried the news all over the neighborhood.

The whole neighborhood was surprised at the news.

Bad news travels quickly.

The rumour spread like wildfire―The affair took air―got wind―got abroad.

the rumors that are spread within the red light district

According to the local media, there are casualties. I can't believe it.

The whole neighborhood was surprised at the news.

I'm reliably informed that the princess is getting married soon.

Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?

Bad news travels quickly.

Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.

The rumour spread like wildfire―The affair took air―got wind―got abroad.

The rumor soon went about.

The rumor quickly spread.

Mrs. Umezu loved her as if she were [was] her own daughter.

The good news spread through the village quickly.

Honda's transfer was covered extensively by the media.

The news soon spread all over the village.

That rumor soon spread.

The Rumor Soon Spread Abroad.

The rumor spread all over the town.

That rumor spread across town.

Bad news travels fast.

Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.

The news of her arrival excited the crowd.

The news swept through the town.

The rumor quickly spread far and wide [throughout the country].

The news traveled fast all over the town.

You can believe me, because I heard this news first hand.