歳紀の英語

『古事記』に123歳、『日本書紀』に137歳。例文帳に追加

According to Kojiki, he died at the age of 123, while according to Nihonshoki, he died at the age of 137.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に106歳、『日本書紀』に128歳とする。例文帳に追加

He was then at age 106 according to Kojiki or 128 according to Nihonshoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』に70歳、『古事記』に64歳、『神皇正統記』に67歳。例文帳に追加

At his demise, he was either 70 years old (according to the "Nihon shoki"), 64 ("Kojiki"), or 67 ("Jinno shotoki" [literally, A Chronicle of Gods and Sovereigns]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』『旧事紀』に78歳、『愚管抄』『神皇正統記』に80歳、北野本『日本書紀』に81歳（一本68歳）とする。例文帳に追加

His age at demise was 78 according to "Kojiki" and "Kujiki" (an ancient Japanese historical text), 80 according to "Gukansho" (Jottings of a Fool) and "Jinno Shotoki" (Chronicle of Gods and Sovereigns), and 81 according to the Kitano manuscript (the Kitano Ms., Class I, owned by Kitano-tenmangu Shrine in Kyoto) of the "Nihonshoki" (68 according to the unknown reference cited therein).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位57年で崩御。『古事記』に57歳、『日本書紀』に116歳。例文帳に追加

He passed away after 57 years of reign at the age of 57 according to Kojiki or 116 according to Nihonshoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広瀬仁紀『土方歳三散華』1982年ISBN4872701364例文帳に追加

By Niki HIROSE "Hijikata Toshizo Sange" Year 1982, ISBN 4872701364発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳で剃髪得度し、20歳の時に紀州・根来山に登り学僧となる。例文帳に追加

He shaved his head to become a priest at the age of fifteen and went to Mt. Negoro, Kishu Province to learn to be a priest by pursuing his studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』には、45歳で没したといい、『日本書紀』によれば、綏靖天皇33年（紀元前549年?）5月に84歳で没したとされる。例文帳に追加

The "Kojiki" describes Emperor Suizei as having died at the age of 45 and "Nihon-Shoki" describes that he died at the age of 84 in May 549 B.C. (?).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス