歳納の英語

大宝元年（701年）3月19日、62歳、従三位中納言。（『公卿補任』）例文帳に追加

On May 5, 701, he promoted to Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank Middle Councilor) at the age of 62. ("Kugyobunin")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌785年（延暦4年）には57歳で中納言になり、これが極官となった。例文帳に追加

The next year, he became Chunagon (vice-councilor of state), which was the highest official rank he achieved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庸は、年10日京都へ出て使役される歳役の代納物である。例文帳に追加

Yo was the substitute for labor in Kyoto for ten days a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、法皇は20歳の基通（室は清盛女・寛子）をさしおいて、8歳の松殿師家を権中納言に任じた。例文帳に追加

Furthermore, the Cloistered Emperor appointed 8-year-old Moroie MATSUDONO Gon-chunagon (Deputy Middle Counselor) instead of 20-year-old Motomichi (whose wife was Kiyomori's daughter, Hiroko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主二条宗基（従五位上12歳（翌年元服）→権大納言兼右近衛大将17歳）例文帳に追加

Family head, Munemoto NIJO (became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at twelve years old (coming of age ceremony the following year) and Gon Dainagon and Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) at seventeen years old)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、この日の人事で関白・松殿基房の子で8歳の松殿師家が20歳の基通をさしおいて権中納言になった。例文帳に追加

In addition, Moroie MATSUDONO, who was the eight year old son of Motofusa MATSUDONO, Kanpaku (chief adviser to the Emperor), became Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in place of twenty years old Motomichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな宗輔が権中納言であった56歳の時に一つの出会いをする。例文帳に追加

At the age of fifty-six, when Munesuke had reached the position of Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), he encountered a special person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄13年（1700年）8月29日（51歳）：権中納言・勅授帯剣聴直衣例文帳に追加

October 11, 1700 (Fifty-one years old): Assumed the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state); chokujutaikenchonaoshi (授帯剣聴直衣).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス