比抄子の英語

このセラミック繊維製防炎ペーパーは、アルミナシリカ繊維と上記切断繊維を８０：２０〜３０：７０の重量比で水中に分散させ、高分子凝集剤を加えて抄紙した後、乾燥することにより製造することができる。例文帳に追加

The flameproof paper made from the ceramic fibers can be produced by dispersing the alumina silica fibers and the cut fibers at a weight ratio of (80:20)-(30-70) in water, adding a polymer flocculant thereto, carrying out papermaking, and then drying the resultant paper. - 特許庁

セメントを主成分とする水性スラリーからの網抄造による無機質体の製造方法において、水性スラリーには、粒径物質または成分微粒部を配合するとともに、全粉体原料成分の平均比表面積の和に従う量の高分子凝集剤を添加して、長網抄造する。例文帳に追加

In a method for manufacturing an inorganic body by a net paper machine process from aqueous slurry having cement as a main constituent, a particle diameter material or a constituent fine particle part is blended in the aqueous slurry and a polymer flocculant of an amount following a sum of average ratio surface areas of total powder raw material constituents is added to make the inorganic body by a long net. - 特許庁

紙用填料あるいは塗工紙用顔料に使用される無機粒子のスラリーに、ポリアミンエピクロロヒドリンの溶液またはエマルションを、固形分重量比で、無機粒子／ポリアミンエピクロロヒドリン＝100/0.01〜100/5.0の範囲で添加混合して調製した混合液を、紙料へ添加し、抄紙する。例文帳に追加

The method for producing the paper is characterized by adding a mixture liquid prepared by mixing the solution or emulsion of a polyamine epichlorohydrin with the slurry of inorganic particles used as a paper filler or a pigment for coated paper in an inorganic particles/polyamine epichlorohydrin solid weight ratio of 100/0.01 to 100/5.0 to a paper material and then making the paper from the mixture. - 特許庁

子書においても、抄物の大きな担手は五山僧であり、江戸後期の漢文註釈と比較すると、『文章軌範』ではなく『古文真宝』、『唐詩選』ではなく『三体詩』、南宋詩よりも北宋詩など、その内容に独自の傾向が見られる。例文帳に追加

Literary works were mainly annotated by priests of the Five Zen Monasteries, and compared with the annotation of Chinese classics made in the late Edo period, they seem to have their own tendencies; for example, shomono annotated "Kobun Shinpo" instead of "A standard of Composition," "Santaishi" instead of "Selected Poems of the Tang Dynasty," and Northern Sung poetry instead of Southern Sung poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス繊維と、ガラス繊維に対する直径の比が０．２〜０．７であるガラス繊維以外の無機繊維とを混抄したペーパーをハニカム状に成形した成形体に、無機酸化物粒子と無機バインダーとを含浸させてなることを特徴とするハニカム構造体。例文帳に追加

This honcycomb structure is constituted by infiltrating inorganic oxide particles and an inorganic binder in a molded object obtained by molding paper, which is formed from glass fibers and inorganic fibers, of which the diameter ratio to glass fibers is 0.2-0.7, other than glass fibers, into a honeycomb shape. - 特許庁

脂肪酸と重量平均分子量が１０００〜５０００のポリエチレングコールとの脂肪酸モノエステル（Ａ）およびアニオン活性剤（Ｂ）からなり、（Ａ）と（Ｂ）の質量比が４０／６０〜９０／１０であることを特徴とする疎水性繊維抄紙用分散剤。例文帳に追加

The dispersant for the papermaking of the hydrophobic fiber comprises (A) a fatty acid monoester composed of a fatty acid and a polyethylene glycol having 1,000-5,000 weight average molecular weight, and (B) an anion activator regulated so that the mass ratio of the components (A) to (B) is (40/60)-(90/10). - 特許庁

ＡＳＡと両性ポリマー水溶液を高剪断型回転式乳化機を通して乳化分散すると、乳化物は適度な乳化粒子径と比較的狭い範囲の粒度分布などを具備するため、少量のサイズ剤の使用によっても、抄紙系の汚れを少なくでき、紙に高サイズ性を付与できる。例文帳に追加

When ASA and the aqueous solution of the amphoteric polymer are emulsified and dispersed through the high-shear type rotary emulsifier, since the emulsion is provided with a proper emulsified particle diameter and a particle size distribution in a relatively narrow range, stain of papermaking system can be decreased and paper is supplied with high sizing properties even by using a small amount of the sizing agent. - 特許庁