現・京都府立鴨沂高等学校の南側付近。例文帳に追加

It was located around the south of present Kyoto Prefectural Oki High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立鴨沂高等学校（入り口は反対側の寺町通）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Kamofuchi High School (its entrance faces Teramachi-dori Street on the opposite side.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年1月23日：京都府立鴨沂高等学校師範科を移管、京都府師範学校女子部とする。例文帳に追加

January 23, 1886: Kyoto Prefectural Oki High School's teachers course was transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture, and became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年1月23日：京都府立鴨沂高等学校師範科が京都府師範学校女子部となる。例文帳に追加

January 23, 1886: Teacher's course of Kyoto Prefectural Oki High School became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

665年に唐の朝散大夫沂州司馬上柱国の劉徳高が戦後処理の使節として来日し、3ヶ月後に劉徳高は帰国した。例文帳に追加

In 665, Ryutokuko, who was a Junior Fifth Ranking (Lower Grade) official of Gishu and the head of state of Shiba, came to Wakoku as an envoy to process post-war matters and left after three months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチック等（ノレンみたいな物）１を利用して空気中に浮遊しているダイオキシン（炭化水素族も含む）を沂出する。例文帳に追加

The dioxins (including hydrocarbon group) floating in the air is removed by using plastic 1, etc., (such as curtain). - 特許庁

現在では、法成寺跡を示す石標が荒神口通寺町通東入の路傍、京都府立鴨沂高等学校校庭の塀際に残るのみである。例文帳に追加

All that remains now are stone monuments marking the site of Hojo-ji Temple on the roadside at Kojinguchi-dori Teramachi-dori Streets higashi-iru and at the side of a fence within the grounds of Kyoto Prefectural Oki High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立京都第一高等女学校（現京都府立鴨沂高等学校）同窓会など地元の要望に応えて設置された女子専門学校。例文帳に追加

It was a vocational school for girls and was established in response to requests from the locals such as the alumni association of the Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' school (present-day Kyoto Prefectural Oki High School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立当初は府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用（現在は後身校の京都府立鴨沂高等学校校地）。例文帳に追加

The school opened at a temporary campus which formerly had been used by the non-degree course for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School (its successor, Kyoto Prefectural Oki High School, uses the place today).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス