沖上の英語

沖渡しという,海上運送貨物の受け渡し法例文帳に追加

a way of transferring goods in using sea transportation called {free overside}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大西洋アルゼンチン沖の100以上の島からなる群島例文帳に追加

a group of over 100 islands in the southern Atlantic off the coast of Argentina発音を聞く  - 日本語WordNet

沖ノ島-男性でも上陸時に精進潔斎が必要。例文帳に追加

Oki-no-shima Island: Even men must purify themselves by abstaining from eating meat at the time of entry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き麩は新潟県村上市の岩船地区、山形県、沖縄県など例文帳に追加

Yaki-fu is produced in various regions including the Iwafune district of Murakami City, Niigata Prefecture, Yamagata Prefecture and Okinawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに先立って、甲陽鎮撫隊が出陣する際に近藤が沖田を見舞うと、普段は明るい沖田がこのときだけは声を上げて泣いたという。例文帳に追加

There is another anecdote that when Kondo was still alive and visiting Okita in bed before setting out with the Koyo Chinbutai, the usually cheerful Okita on this occasion sobbed loudly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非越波性能を得るために沖側壁面の上部が沖側にせり出す形状を有していても当該沖側壁面に対する波圧を低減できる防波構造物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water breaking structure which reduces wave pressure applied to an offshore-side wall surface, even when an upper part of the offshore-side wall surface has a shape jutting to the offshore side for obtaining non-wave-overtopping performance. - 特許庁

消波透過壁１４の上端部は、迫出し部２０から離間するとともに迫出し部２０の沖側端部２０ｂよりも沖側に突出しない位置でその沖側端部２０ｂよりも下方に位置するように設けられている。例文帳に追加

The upper end part of the wave dissipating/passing wall 14 is formed to be separated from the extension part 20 and positioned under the offshore side end part 20b where it is not projected from the offshore side end part 20b of the extension part 20 to the offshore side. - 特許庁

スコットランド北東部沖、北大西洋と北海上の約70からなる列島例文帳に追加

an archipelago of about 70 islands in the North Atlantic and North Sea off the northeastern coast of Scotland発音を聞く  - 日本語WordNet