沖側の英語

非越波性能を得るために沖側壁面の上部が沖側にせり出す形状を有し且つ沿い波による越波が生じ難い防波構造物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water breaking structure in which an upper part of an offshore-side wall surface has a shape jutting to an offshore side so as to obtain non-wave-overtopping performance, and which hardly causes the overtopping waves due to the accompanied waves. - 特許庁

沖側壁面１８に沖に向かって迫り出す迫出し部２０が設けられた本体部１２と、本体部１２の沖側壁面１８との間に遊水室３０を形成する消波透過壁１４とを備える。例文帳に追加

This wave breaking structure comprises a body part 12 having, on its offshore side wall surface 18, an extension part 20 extended to an offshore and a wave dissipating/passing wall 14 forming a retarding chamber 30 in the clearance thereof from the offshore side wall surface 18 of the body part 12. - 特許庁

神額：沖側「厳島神社」、神社側「伊都岐島神社」（有栖川宮熾仁親王染筆）例文帳に追加

Shingaku (a frame hung in front of the torii, carrying the name of the shrine): on the sea side: ’厳島神社' (Itsukushima Jinja Shrine) / on the shrine side: ’伊都岐島神社' (Itsukushima Jinja Shrine) (written by Prince Arisugawa Taruhito)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覆い部材４０は越波抑止面２６ａを沖側から覆うことにより、防波構造物２０に上向きの圧力が作用するのを抑止する。例文帳に追加

The cover member 40 covers the overtopping wave suppressing surface 26a from the side of the offing, so as to inhibit upward pressure from acting on the breakwater structure 20. - 特許庁

優れた越波阻止性能を備えながら、沖側壁面２０に作用する波圧および反射波を低減する。例文帳に追加

To reduce wave pressure and reflected wave acting on a wall surface at offing side while providing excellent overtopping blocking performance. - 特許庁

このような構成によれば、消波透過壁４０による消波作用を得ながら、消波透過壁４０の沖側面を遡る波を傾斜壁面部３０の上部において沖側にはね返し、越波を阻止することが可能である。例文帳に追加

By this configuration, the wave going upstream along the offing side surface of the wave dissipating permeable wall 40 is pushed back at the offing side in the upper portion of the sloped wall surface portion 30 while obtaining the wave dissipating action by the wave dissipating permeable wall 40 and the overtopping wave can be blocked. - 特許庁

沖側壁面２０の少なくとも上部に沖側に向かって迫り出すように傾斜する傾斜壁面部３０を設けるとともに、この傾斜壁面部３０の最前部３１より内側位置に、複数の柱体４１…を並設してなる消波透過壁を備える。例文帳に追加

A sloped wall surface portion 30 sloped toward offing side in a pressing manner at least to the upper portion of the offing side wall surface 20, and a wave dissipating permeable wall arranged with plurality of column bodies 41 are provided at the inner side position from the farthest front portion 31 of the sloped wall surface portion 30. - 特許庁

水深が深い沖側にケーソン堤１０を配置するとともに、水深が浅い海岸側には消波ブロック１１を配置した護岸構造である。例文帳に追加

According to the revetment structure, a caisson bank 10 is disposed on the offshore side where water is deep and the breakwater block 11 is disposed on the seashore side where water is shallow. - 特許庁