沖津の英語

日本書紀本文では、1番目に化生し、名は「田心姫」で、沖津宮に祀られる。例文帳に追加

According to the main text of the Nihonshoki, she was born first, named Tagori-hime (田心姫) and enshrined in Okitsumiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十種神宝の沖津鏡・辺津鏡との関係は不明で、籠神社も特に見解は出していない。例文帳に追加

The relation between these two mirrors and those with the same names among Tokusanokandakara is unknown, and Kono-jinja Shrine does not express its opinion about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺津宮は陸上にある宮であり、その意味では、中津宮・沖津宮の祭神とする記紀の記述の方が神名の由来に近いことになる。例文帳に追加

Hetsumiya Shrine is not on an island, so the descriptions in the "Kojiki" and "Nihonshoki" that she is the enshrined deity of the Nakatsumiya or Okitsumiya Shrine are closer to the origin of the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在でも女人禁制である沖の島の宗像大社沖津宮の祭神、タギリビメも女神であることから、女神は嫉妬ぶかく、女性を忌むという神話も、別に成立していたのかもしれない。例文帳に追加

However, Tagiri-bime, a god of Munakata-taisha Shrine Okitsunomiya on Oki-no-shima Island, which today keeps nyonin kinsei, is also a female god so that the myth that female gods were jealous and abhorred women might be established differently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持体上に、少なくとも樹脂と光熱変換物質とを含む光熱変換層と、少なくとも樹脂と顔料とを含む画像形成層とを有する熱転写シートにおいて、該光熱変換層に含まれる樹脂の沖津法により算出されるＳＰ値が２５以上であることを特徴とする熱転写シート。例文帳に追加

The thermal transfer sheet comprises a light-heat conversion layer containing at lest resin and a light-heat conversion material and an image forming layer containing at least resin and pigment, wherein the SP value of the resin contained in the light-heat conversion layer to be calculated by an OKITSU method is not less than 25. - 特許庁

支持体上に、少なくとも光熱変換物質を含む光熱変換層及び画像形成層をこの順に設けた熱転写シートにおいて、画像形成層中のバインダーとその下層中に含まれるバインダーの沖津法により導かれる溶解性パラメーター（ＳＰ値）の差の絶対値が１．５以上であることを特徴とする熱転写シート。例文帳に追加

In this thermal transfer sheet wherein a photothermal conversion layer containing at least a photothermal conversion substance and an image forming layer are provided on a supporting body in this order, an absolute value of differential of a solubility parameter (SP value) between a binder in the image forming layer and a binder contained in the lower layer which are concluded by an OKITSU method is more than 1.5. - 特許庁