沙那の英語

｢多沙｣は任那の地名である。例文帳に追加

多沙' is a place name of Mimana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は沙紀の多他那美（たたなみ）にあり（奈良県生駒郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Tatanami in Saki (Ikoma-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』に「狭城盾列陵」、『古事記』に「沙紀の多他那美（たたなみ）」とある。例文帳に追加

It is referred to as 'Sakinotatanami no misasagi' in the "Nihonshoki" and 'Sakinotatanami' in the "Kojiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では、成務陵は「沙紀の多他那美」（さきのたたなみ）にありとしている。例文帳に追加

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), it is recorded that the Seimu ryo (mausoleum) is located in "Saki no Tatanami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刹那の長さについては諸説あるが、指をひとはじきする（弾指）間に65刹那あると言われているほか、『大毘婆沙論』では、24時間30牟呼栗多900臘縛54,000怛刹那6,480,000刹那とし、1刹那の長さを1/75秒に比定している。例文帳に追加

There are various theories as to the length of setsuna, however it is said that there are 65 setsuna in the space of one click of the fingers, and also in the "Mahavibhasa-sastra" (a Buddhist document) it states that 24 hours = 30 mukoritta (1 mukoritta is 2880 seconds) = 900 robaku (1 robaku is 96 seconds) = 54,000 tasetsuna (1 tasetsuna is 1.6 seconds) = 6,480,000 setsuna and the length of one setsuna is 1/75th of a second.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火天、水天、羅刹天、風天、伊舎那天、閻魔天、帝釈天、毘沙門天、梵天、地天、日天、月天の十二天例文帳に追加

The 12 Devas are Katen (literally, fire god: Agni), Suiten (literally, water god: Varuna), Rasetsuten (Rakshasa), Futen (literally, wind god: Vayu), Ishanaten, Enmaten, Taishakuten, Bishamonten (Vaisravana), Bonten (Brahma, a major Hindu deity thought to be responsible for creating the world), Jiten (literally, earth god: Prithivi), Nitten (literally, sun god: Surya), and Gatten (literally moon god).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『日本書紀』神功皇后47年4月の条に｢百濟記に職麻那那加比跪（ちくまなながひこ）と云へるは、蓋し是か｣、同62年の条に｢百濟記に云はく......貴國沙至比跪（さちひこ）を遣はして之を討たしむ｣とある。例文帳に追加

The article dated May 247 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) states that 'Chikumanagahiko seen in Records of Paekche exactly refers to this,' and the article dated 262 tells that 'according to Records of Paekche, Sachihiko was sent to defeat this.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス