沢坪の英語

印刷用塗工紙に関し、低坪量にも関わらず、特に白紙光沢度、白色度および不透明度が高い優れた白紙外観と、高い印刷光沢度を有し優れた印刷面感を兼ね備えた塗工紙を効率よく提供することにある。例文帳に追加

To efficiently obtain a coated paper having an excellent white paper appearance with especially a high white paper glossiness, degree of whiteness and opacity and a high printing glossiness and further an excellent printing surface feeling regardless of a low basis weight. - 特許庁

箕作秋坪の三叉学舎は当時、福沢諭吉の慶應義塾と並び称される洋学塾の双璧であり、東郷平八郎、原敬、平沼騏一郎、大槻文彦などもここで学んだ。例文帳に追加

At that time, Shuhei MITSUKURI's Sansha Gakusha and Yukichi FUKUZAWA's Keio Gijuku were referred to as the twin jewels of the Western studies schools and Heihachiro TOGO, Takashi HARA, Kiichiro HIRANUMA, Fumihiko OTSUKI, etc. studied in Sansha Gakusha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪量の使用範囲が広く、用紙サイズが大きく変化する用紙に対して定着ムラや、光沢ムラという定着性能を阻害することがない加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating device which has a wide range of available grammage and is free from hindrances to fixing performance such as uneven fixing and uneven gloss on papers whose paper size is largely changed. - 特許庁

大判のオフセット印刷機で印刷した時に、印刷胴への貼付きやシワの発生が無く、且つインキ乾燥性が良好で、印刷作業性が改善され、白紙光沢が高い低坪量の塗工紙の提供。例文帳に追加

To provide a coated paper which is adapted to a large off-set printing machine and which does not adhere to the printing cylinder and does not form wrinkles during printing, which has an improved ink-drying property, an improved printability, a high white paper glossiness, and a low basis weight. - 特許庁

本発明は、高光沢な画像を出力する複数の定着手段を備える画像形成装置において、坪量の大きな紙でも記録材の搬送性能に起因する問題点が発生しないような画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus without causing trouble due to the carrying performance of recording material even when it is paper having large basis weight as an image forming apparatus equipped with a plurality of fixing means for outputting a high-gloss image. - 特許庁

さらに正徳4年以降、江戸亀戸、佐渡国相川町、江戸深川_(江東区)十万坪、大坂難波、仙台、淀鳥羽(洛外)横大路、江戸小梅、下総国猿江、紀伊国宇津、伏見、下野国日光市、秋田阿仁銅山、石巻、相模国藤沢市、大坂高津、下野足尾などに銭座が設けられ、寛永通寳が鋳造された。例文帳に追加

Furthermore, after 1714, zeniza were established to mint Kanei Tsuho in Kameido (Edo), Aikawa-cho (Sado Province), Juman-tsubo (hundred thousand tsubo) in Fukagawa, Edo (Koto Ward), Nanba (Osaka), Sendai, Yodo Toba Yokooji (Outskirt of Kyoto), Koume (Edo), Sarue (Shimousa Province), Uzu (Kii Province), Fushimi, Nikko City (Shimotsuke Province), Ani Copper Mine in Akita, Ishinomaki, Fujisawa City (Sagami Province), Kozu (Osaka) and Ashio (Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、坪量が５０〜１００ｇ／ｍ^2、該塗工面のスムースター平滑度が７．０〜３０．０ｋＰａ、ベック平滑度が１００〜５００秒であり、かつ白紙光沢値２５〜４０％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。例文帳に追加

In the wet-type electrophotographic recording sheet including one or more coating layers on at least one side of a sheet-like base material, basis weight is 50 to 100g/m^2, the Smoothstar smoothness of the coating side is 7.0 to 30.0kPa, Beck smoothness is 100 to 500 sec, and white paper glossiness is 25 to 40%. - 特許庁

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、坪量が２００超〜２６０ｇ／ｍ^2、該塗工面のスムースター平滑度が７．０〜３０．０ｋＰａ、ベック平滑度が３０〜３００秒であり、かつ白紙光沢値２５〜４０％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。例文帳に追加

In the wet-type electrophotographic recording sheet including one or more coating layers on at least one side of a sheet-like base material, basis weight is 200 to 260g/m^2, the Smoothstar smoothness of the coating side is 7.0 to 30.0kPa, Beck smoothness is 30 to 300 sec, and white paper glossiness is 25 to 40%. - 特許庁