沢波の英語

彼女は、髪を下ろしたときに光沢のある赤褐色の波が出来るまで、髪にブラシをかけた例文帳に追加

she brushed her hair until it fell in lustrous auburn waves発音を聞く  - 日本語WordNet

1368年總持寺5世となり、1370年細川頼之の庇護を受け丹波国に永沢寺を開いた。例文帳に追加

In 1358, he became the fifth head priest of Soji-ji Temple, and in 1370, he founded Yotaku-ji Temple in Tanba Province under the patronage of Yoriyuki HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食通の池波らしく、あるときは焼き干しの鮎を出汁に使うと言う贅沢なものもあった。例文帳に追加

IKENAMI was a gourmet, and he used broiled and sun-dried Ayu as stock, which was extravagant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志波村の蝦夷反逆、佐伯久良麻呂投入、胆沢地方の蝦夷征討。例文帳に追加

When the Emishi in Shiwa village revolted, SAEKI no Kuramaro was additionally dispatched to help conquer them in Isawa area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光沢面の光沢度は、反射率として５０％以上であることが好ましく、多孔質体で構成される場合は、周波数１０〜１２０Ｈｚの低周波振動をメッキ処理用溶媒に加えたメッキ処理により光沢面を形成することが好ましい。例文帳に追加

The glossiness of the glossed surface is desirable to be ≥ 50% as a reflectance, and in the case of constituting with the porous body, it is desirable to form the glossed surface with the plating treatment applying a low frequency vibration, such as 10-120 Hz frequency into solvent for plating treatment. - 特許庁

凹凸の表面を有し、その凹凸表面側から測定した波長４００〜１，１００ｎｍの平均反射率が７．５％以下であり、凹凸表面における２０度鏡面光沢度、４５度鏡面光沢度および６０度鏡面光沢度が全て５０以下であるガラス基板。例文帳に追加

The glass substrate has an uneven surface, whose average reflectance of wavelength of 400-1,100 nm measured at the uneven surface is ≤7.5% and mirror surface glossinesses at 20, 45 and 60° measured at the uneven surface are all ≤50. - 特許庁

意匠が金属光沢調で電波透過性に優れ、なおかつ透明窓部の視認性を向上させた金属光沢調窓枠柄を有する意匠シートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design sheet having a metallic-luster-finished window frame pattern that is a metallic-luster-finished in design, excellent in electric wave permeability, and improved in the visibility of a transparent window part, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

「岩波文庫」「日本古典文学大系」「新編日本古典文学全集」は、この梅沢本を底本としている。例文帳に追加

The 'Iwanami bunko,' 'Nihon koten bungaku taikei' and 'Shimpen Nihon koten bungaku zenshu' editions are based on this Umezawa manuscript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス