泉林の英語

弁天堂-昭和5年（1930年）に林泉の北東岸に建立された建物。例文帳に追加

Bentendo - Built on the northeast coast of Rinsen in Showa 5 (1930)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には都林泉名勝図会にも紹介された名園。例文帳に追加

The garden was featured in Miyako Rinsen Meisho Zue (Illustrated Guide to the Famous Gardens and Sites of the Capital) that was published during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後岩船郡小泉荘を支配した平林城主である。例文帳に追加

He was the lord of Hirabayashi-jo Castle and governed the fiefdom of Koizumi, Iwafune County, Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに新潟県春日山の林泉寺(上越市)に改葬。例文帳に追加

Later his grave was relocated to Rinsen-ji Temple (present-day Joetsu City) on Mt. Kasuga in Nigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、分家である冷泉家からは4家の羽林家（上冷泉家・下冷泉家・藤谷家・入江家）を輩出し、現在も続いている。例文帳に追加

However, the Reizei family, a branch family, has prospered until today and produced four Urin (the fourth-tier of the nobility) families (the Kami-Reizei family, the Shimo-Reizei family, the Fujigayatsu family, and the Irie family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久保田藩佐竹家の御用商人菅原新五郎から、その高弟成瀬峯雲が東京で茶湯の教場を開いたのが林泉寺であり、その林泉寺の住職夫人が成瀬峯雲の後をついで林泉派を創てたのが初代家元の福井心月である。例文帳に追加

Houn NARUSE (成瀬峯雲) who was a highly ranked disciple of Shingoro SUGAWARA (菅原新五郎), a merchant patronized by Satake family of Kubota Domain, started the class of chato (an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased) at Rinsen-ji Temple in Tokyo, and the wife of the chief priest of the Rinsen-ji Temple, Shingetsu FUKUI (福井心月), succeeded Houn NARUSE to establish and serve as the first head of the Rinsen group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の寺院　明通寺（福井県小浜市）、慈眼院（大阪府泉佐野市）、初馬寺（三重県津市）、林昌寺（大阪府泉南市）例文帳に追加

Other temples: Myotsu-ji Temple (Obama City, Fukui Prefecture); Jigan-in Temple (Izumisano City, Osaka Prefecture); Hatsuuma-dera Temple (Tsu City, Mie Prefecture); Rinsho-ji Temple (Sennan City, Osaka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良雄は来迎院の林泉を好み、書院と茶席含翆軒を設けた。例文帳に追加

Yoshio OISHI, who loved the garden of Raigo-in Temple, which was designed with trees and fountains, built a shoin (drawing room) and a chaseki (tea ceremony room) called Gansuiken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス