洞春の英語

その他、西川春洞、柳田正斎、長三洲、野村素軒、金井金洞、宮島詠士など多数の書家が携わっている。例文帳に追加

In addition, many other calligraphers, including Shundo NISHIKAWA, Shosai YANAGIDA, Sanshu CHO, Soken NOMURA, Kindo KANAI, and Eishi MIYAJIMA, were engaged in writing inscriptions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

91年より書を西川春洞に学んで、六朝風の楷書に独自の書風を作り出した。例文帳に追加

He started learning calligraphy under Shundo NISHIKAWA in 1891 and created his own calligraphic style of Rikucho-style Chinese characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして日下部鳴鶴と西川春洞を中心に今日の漢字書道界の基礎が造られた。例文帳に追加

Then the base of the Chinese character calligraphy of today was established by Meikaku KUSAKABE and Shundo NISHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱湖の門弟として中沢雪城が師風をよく継承し、のちに巌谷一六・西川春洞などの大家を輩出する。例文帳に追加

Setsujo NAKAZAWA, a follower of Ryoko, inherited his mentor's style well, and many excellent calligraphers, including Ichiroku IWAYA and Shundo NISHIKAWA, appeared from his followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川春洞は日本で秋山碧城が清国から持ち帰った徐三庚の書を学び、徐三庚へ傾倒した。例文帳に追加

Shundo NISHIKAWA studied the Xu Sangeng" calligrapy that Hekijo AKIYAMA brought back to Japan from Qing, and was devoted to Xu Sangeng.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は通常、楷書・行書・草書を学ぶまでであったが、春洞は書域を隷書・篆書まで広げた。例文帳に追加

At that time, kaisho (Chinese characters in standard style), gyosho (cursive style of writing Chinese characters) and sosho (very cursive style of writing Chinese characters, more abbreviated and flowing than gyosho) were ordinarily learnt, but Shundo also learnt keisho (clerical scripts) and tensho (seal scripts) as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川春洞がこれに拮抗し、今日の漢字書道界の基礎はほとんどこの2人を中心に造られた。例文帳に追加

Shundo NISHIKAWA competed with him, and almost all basics of today's Chinese character calligraphy were created centered on these two persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、飛鳥井雅春の養子となったのち、西洞院時当（ときまさ）の養子となり、天正3年（1575年）に家督を相続する。例文帳に追加

Then, after he was adopted by Masaharu ASUKAI, he was adopted by Tokimasa NISHINOTOIN, and he succeeded to the head of the family in 1575.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス