浄土三部経の英語

極楽を詳説するのは「浄土三部経」。例文帳に追加

Gokuraku is explained in detail in 'Jodo Sanbu-kyo' (the three main sutras of the Pure Land sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『浄土真宗聖典浄土三部経』本願寺出版、1996年、29頁より引用）例文帳に追加

(Excerpts from page 29 of "Sacred Scriptures of Jodo Shinshu, the Jodo Sanbu-kyo," published by Hongan-ji Temple in 1996)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏宗（浄土宗や浄土真宗など）は、浄土三部経を所依とし、釈迦ではなく阿弥陀如来を立てる。例文帳に追加

Nenbutsu Buddhism (including Jodoshu (Pure Land Buddhism) and Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism)) is based on the Three Sutras of Pure Land (the Sutra of Immeasurable Life, the Meditation Sutra and the Amida Sutra) and worships Amida Buddha instead of Buddha himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は阿弥陀如来、依拠の経典は浄土三部経である。例文帳に追加

The principal image is Amida Nyorai and the dependent sutras are the Three Pure Land Sutras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教系諸宗においては、浄土三部経を正依の経典としているため、後者が用いられる。例文帳に追加

Since the schools of the Jodo (Pure Land) sect have the Jodo Sanbu-kyo (the three main sutras of the Pure Land sect) as the main scripture, the latter is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この図様は浄土三部経の1つ「無量寿経」所説の浄土を表すものと解釈されている。例文帳に追加

This design of the mural is interpreted as an expression of the Jodo (Pure Land) of 'Muryoju-kyo' (The Infinite Life Sutra), one of the Jodo Sanbu-kyo (the three main sutras of the Jodoshu sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然が、その思想に影響を受け、「浄土三部経」と並べて「三経一論」と重んじる。例文帳に追加

Influenced by the thought, Honen valued it as 'sangyo Ichiron' (the three sutras and one commentary) along with 'Jodo sanbu kyo' (the three Pure Land sutras).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも天親の『無量寿経優婆提舎願生偈』は、師である法然が「三経一論」と呼び、浄土三部経と並べて特に重んじた。例文帳に追加

"Muryojukyo Ubadaisha Ganshoge" by Tenjin was especially esteemed along with Jodo sanbukyo by his master Honen, who called these "Sankyo Ichiron" (three sutras and one book).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス