浅未の英語

経験が浅く技術の未熟な作業者も、容易に電線上への起き上がり作業を行うことが可能な電線作業補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire work assist tool with which a less experienced and skilled worker can easily climb up onto an electric wire. - 特許庁

よって、経験が浅く技術の未熟な作業者も、容易に電線２上への起き上がり動作を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, even a less experienced and skilled worker can easily climb up onto an electric wire 2. - 特許庁

サイピング１０、１１は、幅が０．１mm以上０．３mm未満かつ深さが前記横溝の最大深さの０．５〜０．６倍の浅狭サイピング１０と、幅が０．３mm以上１．０mm以下かつ深さが前記浅狭サイピング１０よりも大きい深厚サイピング１１とを含む。例文帳に追加

The sipings 10, 11 include a shallow and narrow siping 10 having width of 0.1-0.3 mm and depth of 0.5-0.6 times of the maximum depth of the lateral groove; and a deep and thick siping 11 having width of 0.3-1.0 mm and depth larger than the shallow and narrow siping 10. - 特許庁

浅溝４は周期性をもって並列に配置され、並列配置された複数の浅溝４，４…は何れも深溝３と交わり、かつ相対する他方の平面の摺動方向に対して平行又は９０°未満の傾斜角で傾斜する向きに配置されている。例文帳に追加

The shallow grooves 4 are arranged in a cycle in parallel with each other, and the plurality of shallow grooves 4, 4 etc. arranged in parallel with each other respectively crosses the deep grooves 3, and are arranged in a direction parallel with the sliding direction of the other opposite flat surface or in a direction inclined at less than 90° of angle of inclination relative to the sliding direction. - 特許庁

第二百四十八条　未成年者の知慮浅薄又は人の心神耗弱に乗じて、その財物を交付させ、又は財産上不法の利益を得、若しくは他人にこれを得させた者は、十年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 248 A person who, by taking advantage of the insufficiency of consideration of a minor or the mental deficiency of another, causes another to deliver another's property, or obtains or causes a third person to obtain an illegal profit, shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

未の刻（午後2時頃）、浅野大学長広は書状を国家老大石内蔵助にしたためて、早水藤左衛門と萱野三平を第1の急使として赤穂へ派遣した。例文帳に追加

Nagahiro Daigaku ASANO wrote a letter to chief retainer Kuranosuke OISHI and sent Tozaemon HAYAMI and Sanpei KAYANO to Ako as the first messengers at around 2 p.m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未経験者や経験の浅い作業員であっても、蒸気送出口部の開度調整を容易に行うことにより、殺菌に要する温度の調整を行うことが可能な蒸気殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam sterilizer allowing a beginner or inexperienced worker to easily adjust an opening of a steam outlet port so as to control the temperature required for sterilization. - 特許庁

鋳造の終盤においてインゴットの引下げ速度を低下させ、最終凝固工程（鋳造終了の直後からモールド内の未凝固の溶融シリコンを凝固させるまでの工程）開始前の固液界面深さを浅くする。例文帳に追加

In the last stage of casting, reduction speed of an ingot is lowered, and a solid-liquid interface depth before start of the final coagulation step (step until uncoagulated molten silicon in a mold is coagulated just after casting finish) is shallowed. - 特許庁