浅田次郎の英語

浅田次郎原作の同名の小説を元にしたドラマ。例文帳に追加

This drama is based on a novel by Jiro ASADA of the same title.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅田次郎の歴史小説『壬生義士伝』は、子母澤の創作を下敷きにして書かれたものである。例文帳に追加

A historical novel, "Mibu Gishiden," by Jiro ASADA was written based on the SHIMOZAWA's fabrication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に浅田次郎が糸里を主人公とした時代小説『輪違屋糸里』を著した。例文帳に追加

In 2004, Jiro ASADA wrote "Wakachiga Itosato", a period novel, in which Itosato was a main character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（斉藤一の新撰組復帰時期は諸説あるが、浅田次郎の壬生義士伝の中では、御陵衛士（高台寺党）としての斉藤説を唱えている。例文帳に追加

(In Mibu gishiden, Jiro ASADA put forward a theory of Hajime SAITO's responsibility as a member of Goryo eji (Kodaiji temple sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅田次郎小説およびテレビドラマの『輪違屋糸里』で有名だが、糸里が輪違屋にいた　との記録は輪違屋側にはない。例文帳に追加

Wachigaiya is well known through "Wachigaiya Itosato," a novel by Jiro ASADA and broadcasted as a TV drama, but there is no record on the Wachigaiya side that Itosato lived at Wachigaiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に浅田次郎が著した時代小説『輪違屋糸里』では吉栄は主要登場人物だが、史実では事件の現場に居合わせた以外はほとんど分らない女性である。例文帳に追加

Kichiei was a main character in "Wachigaiya Itosato", a period novel, written by Jiro ASADA in 2004; in fact almost nothing was known about her apart from the fact that she was a woman who was present at the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件に関しては不可解なことが多く、上の今井信郎説のほかにも、薩摩藩士説や、浅田次郎の『壬生義士伝』のような解釈も行われている。例文帳に追加

There are many unanswered questions to this incident, with theories other than Imai assassinating Ryoma, including a theory holding that the assassination was by feudal retainers or warriors of Satsuma and another interpretation by Jiro ASADA in his "Mibu Gishin Den"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス