淳太の英語

日本書紀によれば継体天皇7年（西暦513年）百済太子淳陀死去とあり、純陁と淳陀が同一人物ではないかと考える学者も存在する。例文帳に追加

According to Nihonshoki (Chronicles of Japan), Prince Junda of Baekje passed away in 513, and there are scholars who believe that Sunta and Junda were the same person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳中倉太珠敷天皇（ぬなかくらのふとたましきのすめらのみこと）敏達天皇例文帳に追加

Nunakakuranofutotamashiki no Sumeramikoto, the Emperor Bidatsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王は皇太子を廃され、大伴親王（後の淳和天皇）が立てられた。例文帳に追加

The prince Takaoka was thus denied the status of crown prince, and Prince Otomo (the future Emperor Junna) was set up as the crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、淳和上皇の死後に承和の変が発生して、842年（承和9年）に皇太子を廃された。例文帳に追加

After the Retired Emperor Junna died, however, the Showa Incident took place, and Imperial Prince Tsunesada was uncrowned in 842.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁天皇のみが悪い噂を聞かないので大炊王を皇太子に立てるべきとした。例文帳に追加

Since only Emperor Junnin did not have bad rumors, she said Prince Oi should be the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（結局、仲麻呂の意中であった大炊王（のちの淳仁天皇）が皇太子となる）例文帳に追加

(After all, Prince Oi [later Emperor Junnin] who was the favorite of Nakamaro became Crown Prince)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀鳳暦（ぎほうれき）とは中国暦の一つで、中国唐の天文学者・李淳風が編纂した太陰太陽暦の暦法である。例文帳に追加

Giho reki is a Chinese calendar and is a lunisolar calendar which was compiled by Chunfeng LI, an astronomer during the Tang dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし皇太子については別の解釈方法もあり、傍系継承の淳和天皇、仁明天皇は皇太子に前天皇の子を立てている。例文帳に追加

However, there is another interpretation in the treatment of the imperial prince, in which it is said that Emperor Junna and Emperor Ninmyo, who undertook the collateral line succession, put up the late emperor's son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス