淳正の英語

876年（貞観_(日本)18年）淳和天皇皇后正子内親王の令旨により開創され、淳和天皇第二皇子恒寂法親王が賜り、入寺して、大覚寺の伽藍を整備した。例文帳に追加

Daikaku-ji Temple was founded in the year 876 by the command of Emperor Junna's wife, Imperial Princess Masako, and granted to the emperor's second son, Imperial Prince Monk Gojaku, who served as head priest and oversaw the construction of a complex of temple buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本三代実録』の元慶3年3月25日(旧暦)（879年4月20日）条に、淳和天皇の皇后・正子内親王が崩御した時の記事として「淳和太后崩、既曰国母、可謂至尊」とあるのが初見。例文帳に追加

The word of 'kokumo' first appeared in an article of "Veritable Records of Three Reigns of Japan" (Nihon Sandai Jitsuroku), dated on March 25 of the third year of the Gangyo era which says 'empress to Emperor Junna demised. On that day, Kokumo made a call of condolence' when the empress to Emperor Junna, Imperial Princess Masako passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇との間に仁明天皇（正良親王）・正子内親王（淳和天皇皇后）他二男五女をもうけた。例文帳に追加

She gave birth to Emperor Ninmyo (Imperial prince Masara), Imperial Princess Seishi (Masako) (Emperor Junna's Empress) and another two boys and five girls as Emperor Saga's children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長10年（833年）に淳和が皇太子正良（仁明天皇）に譲位すると、ここでも淳和の太上天皇辞退・皇后正子の皇太后辞退と新天皇仁明による拒絶が繰り返され、皇太子には淳和と正子との間に生まれた皇子恒貞親王が立てられた（高志・恒世はともにすでに早世していた）。例文帳に追加

In 833, Junna abdicated the throne to the Crown Prince Masara (Emperor Ninmyo) and here the declination of retired emperor by Junna and empress dowager by Empress Masako and the refusal by the new Emperor Ninmyo was repeated, and the Crown Prince was decided to be the prince born between Junna and Masako, Imperial Prince Tsunesada (Koshi and Tsuneyo had already died young).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して淳和天皇の皇后であった正子内親王が女性のための戒壇（尼戒壇）を作ろうとするが反対に遭って果たせなかった。例文帳に追加

Against this situation, Princess Shoshi, the empress of Emperor Junna, tried to make Kaidan (Ama Kaidan), the Buddhist ordination platform for women, but due to objections she could not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮淳（れんじゅん、寛正5年（1464年）-天文(元号)19年8月18日(旧暦)（1550年9月28日））、は室町時代・戦国時代(日本)の僧。例文帳に追加

Renjun (1464 - October 8, 1550) was a priest in the Muromachi period and the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長命で、元正天皇、聖武天皇、孝謙天皇、淳仁天皇、光仁天皇の計5人6代に仕える。例文帳に追加

She lived so long that she served for six tenures of five emperors, Emperor Gensho, Emperor Shomu, Emperor Koken, Emperor Junnin, and Emperor Konin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代の天皇家においては貞明皇后と香淳皇后の代で初めて正室の実子が世継ぎとなった）。例文帳に追加

In the Imperial Families of the recent period, the biological child of seishitsu (legal wife) became the heir in the first time ever in the generations of Empress Teimei and Empress Kojun.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス