淳雅の英語

空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-淳祐-元杲-仁海-成尊-明算例文帳に追加

Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Junyu - Gango - Ningai - Seison - Meizan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延6年（1140年）に村上源氏の源氏長者源雅定が淳和院と奨学院別当を兼務して以後、淳和院別当・奨学院別当は源氏長者を兼ねる慣例が生まれて明治維新まで継承された。例文帳に追加

In 1140, MINAMOTO no Masasada, Genji choja (the top of the Minamoto clan) of Murakami-Genji (Minamoto clan) took the posts of both Junnain Betto and Shogakuin Betto (chancellor of Shogakuin,) and after that, the custom that Genji choja served as both Junnain Betto and Shogakuin Betto continued until the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永14年（1637年）11月、瀧本坊の焼失を期に瀧本坊を弟子の乗淳（昭乗の兄中沼左京の子）に譲り、自らは猩々と号して風雅の生活を送る。例文帳に追加

In November, 1637, Takimotobo Temple was burnt down; taking this opportunity, Shojo handed over control of the temple to his disciple Jojun (son of Sakyo NAKANUMA who was Shojo's older brother), called himself "Shojo (or '猩々', a tipster sprite), and lived an elegant life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼について唯一普通でない点は，彼には４人の父親―大学教授の悟(さとる)(佐野史(し)郎(ろう))，ギャンブラーの鷹(たか)(河(かわ)原(はら)雅(まさ)彦(ひこ))，体育教師の勲(いさお)(宮(みや)川(がわ)大(だい)輔(すけ))，そして元ホストの葵(あおい)(村上淳(じゅん))―がいるということだ。例文帳に追加

The only thing unusual about him is that he has four fathers: Satoru (Sano Shiro), a professor; Taka (Kawahara Masahiko), a gambler; Isao (Miyagawa Daisuke), a PE teacher; and Aoi (Murakami Jun), a retired nightclub host. - 浜島書店 Catch a Wave