湯浅の英語

変名・湯浅喜右衛門。例文帳に追加

His assumed name was Kiemon YUASA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯浅宗福（または宗正）の子。例文帳に追加

He was the son of Munefuku (or alternatively Munemasa) YUASA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国湯浅城（現・和歌山県有田郡湯浅町青木）主。例文帳に追加

The lord of Yuasa-jo Castle, Kii Province (present-day Aoki, Yuasa-cho, Arita-gun, Wakayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波湯浅氏は中世紀伊国において最大の武士団を率いた湯浅党の一族で、湯浅宗重の孫阿氐川宗氏の末裔に当たる。例文帳に追加

The Tanba Yuasa clan was one family among the Yuasa faction, which led the largest warrior group in Kii Province during the medieval period; they were made up of the descendants of Muneuji ATEGAWA, himself the descendant of Muneshige YUASA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は湯浅宗重で、明恵（高弁）の叔父にあたる。例文帳に追加

His father was Muneshige YUASA who was the uncle of Myokei (Koben).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治2年（1143年）、所領である紀伊国有田郡湯浅荘に湯浅城を築いて、今まで居城であった広保山城から移る。例文帳に追加

In 1143, he built Yuasa-jo Castle in his territory, Yuasa-sho Manor, Arita District, Kii Province, and moved to the castle from Hirohoyama-jo Castle, where he lived before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて味方であった湯浅氏の者に背後から討たれたという。例文帳に追加

He was attacked from behind by the army of the Yuasa clan that was a former ally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は子（または養子）湯浅宗清に譲ったという。例文帳に追加

It is said that he turned over headship of the family to his son (or possibly adopted son) Munekiyo YUASA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス