満典の英語

両条件を満たされることを検出した場合、サーバ装置は、ユーザＩＤに係るユーザへの特典付与を決定し、特典付与を希望するユーザからのアクセス増加を図る。例文帳に追加

When it is detected that both conditions are fulfilled, the server device decides granting of the privilege to a user concerning the user ID, and attempts to increase the access from users who wish granting of privilege. - 特許庁

サービスセンター２００では、この検索条件を満たす施設を検索し、各施設に対応する上述した会員向けの特典の有無や特典の内容を付加した検索結果をナビゲーション装置１００に送り返す。例文帳に追加

In the service center 200, the facility satisfying the retrieval condition is retrieved to send back, to the navigation system 100, a retrieved result added with the presence of the special favor for the member and a content of the special favor corresponding to the each facility. - 特許庁

特典付与部２４は、預金プレーヤが仮想通貨を預金した場合、預金プレーヤが仮想通貨を預金しない場合に比べ、預金期間が満了するまで、対戦に対して有利となる特典を預金プレーヤに付与する。例文帳に追加

In comparison to the case where a player who deposits money does not make a deposit in the virtual currency, if the player who deposits money makes a deposit in the virtual currency, a reward granting unit 24 grants the player who deposits money a reward that is beneficial in a contest, until the deposit period has elapsed. - 特許庁

特典付与部２０４は、課題判定部２０３によりクレジット数カウント部によりカウントされるメダルの貯留数が上記課題を満たしていると判定された場合、遊技者に特典を付与する。例文帳に追加

A special favor awarding part 204 awards a player a special favor when the determination is given by the task determination part 203 that the task is achieved by the number of tokens stored counted by the credit counting part. - 特許庁

賀茂真淵は荷田春満（かだのあずままろ）を師とし、万葉集などの古典研究を通じて古代日本人の精神を研究した。例文帳に追加

KAMO no Mabuchi studied under KADA no Azumamaro and investigated the spirit of ancient Japanese through the study of classical literature such as Manyoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて伏見稲荷の神官であった荷田春満が神道や古典から古き日本の姿を追求しようとする「古道論」を唱えた。例文帳に追加

In addition, Azumamaro KADANO, a Shinto priest of Fushimi Inari Shrine, contributed his "Kodoron" (Theory on the Ancient Ways), in which he tried to recapture the essence of ancient Japan by studying Shinto and the Japanese Classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該光ファイバの２２ｍケーブルカットオフ波長および実効２ｍファイバカットオフ波長は、典型的には１１５０ｎｍ未満である。例文帳に追加

The optical fiber's 22-meter cable cutoff wavelength (22 m-λcc) and effective cutoff wavelength at two meters are typically less than 1150 nanometers. - 特許庁

典型的には、１６２５ｎｍの波長において、３０ｍｍの曲率半径に対し、０．５ｄＢ／１００巻きまたはそれ未満の曲げ損失を示す。例文帳に追加

For a radius of curvature of 30 millimeters at a wavelength of 1625 nanometers, the optical fiber typically exhibits bending losses of about 0.5 dB/100 turns or less. - 特許庁