準南の英語

このほかに南朝で編纂された新葉和歌集を準勅撰集とする。例文帳に追加

There is also a quasi-Imperial anthology called Shinyo Wakashu (Collection of New Pages), which was compiled by the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色無準師範像嘉煕二年の自賛がある－南宋時代1238年の作。例文帳に追加

Color on silk portrait of Wuzhun Shifan inscribed 1238 - A Southern Song period work dating from 1238.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この武力南進は周到に準備された国策というよりは泥縄式に決められた政策であった。例文帳に追加

Rather than a carefully prepared national policy, this was the one to makeshift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国企業による中南米諸国への投資動向をみると、その水準は決して高いものではない。例文帳に追加

The level of Japanese companies’ investment in Latin America is not high at all. - 経済産業省

その他、中南米は2010年春頃、また、中東欧は2010年の秋頃、同水準に回復した。例文帳に追加

In other countries in Central and South America and Central and East Europe recovered to the said level during the spring and autumn of 2010 respectively. - 経済産業省

例年、華南や南西諸島南方沖付近で5月上旬に梅雨前線のでき始めとなる雲の帯（専門的には準定常的な雲帯と呼ぶことがある。）が発生する。例文帳に追加

Every year, a belt of cloud that is the forerunner of formation of baiu front (technically, it is sometimes called as "quasi-steady cloud belt") is spawned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝後村上天皇（義良親王）、恒良親王、成良親王、祥子内親王、準子内親王の母、女院。例文帳に追加

She was the mother of Emperor Murakami of the Southern Court (Imperial Prince Norinaga), Imperial Prince Tsuneyoshi, Imperial Prince Nariyoshi, Imperial Princess Shoshi, and Imperial Princess 準子, and she was a Nyoin (ingo, a title of respect given to close female relatives of comparable standing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市雇用圏の基準では、京都市を中心点として京都府南部・滋賀県南西部に広がる京都都市圏（「京滋」とも言われる）が形成されている。例文帳に追加

From the benchmark Urban Employment Area, Kyoto City is the center of the Kyoto urban area, or 'Keiji,' which stretches over the southern part of Kyoto Prefecture and the southwest part of Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス