澪標の英語

－澪標・賢木・絵合／絵合・松風／松風・槿例文帳に追加

Miotsukushi, Sakaki, Eawase (A Picture Contest)/ Eawase, Matsukaze (Wind in the Pines)/ Matsukaze, Mukuge (Rose of Sharon)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十四帖中「澪標」から「手習」まで登場。例文帳に追加

She appears from the volume 'Miotsukushi' (literally, channel buoys) to the volume 'Tenarai' (literally, writing practice) among 54 quires.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「帚木」「空蝉」「若紫」「葵」「花散里」「澪標」「薄雲」「玉鬘」「常夏」「行幸」など。例文帳に追加

Hahakigi,' 'Utsusemi,' 'Wakamurasaki,' 'Aoi,' 'Hanachirusato,' 'Miotsukushi,' 'Usugumo,' 'Tamakazura,' 'Tokonatsu,' 'Miyuki,' etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓬生、関屋_(源氏物語)が澪標_(源氏物語)の並びの巻例文帳に追加

Yomogiu (A Waste of Weeds) and Sekiya (The Gatehouse) (The Tale of Genji) are narabi no maki for Miotsukushi (Channel Buoys) (The Tale of Genji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澪標（みおつくし）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Miotsukushi (Channel Buoys) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語関屋及び澪標図(1631年)-静嘉堂文庫例文帳に追加

Genji Monogatari Sekiya Oyobi Miotsukushi-zu (Painting of the chapters Sekiya and Miotsukushi from The Tale of Genji) (1631) - Seikado Bunko Art Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉帝即位時には源氏の要請を受け太政大臣に就いた（63歳。「澪標」）。例文帳に追加

When Emperor Reizei ascended to the throne, he was appointed as the Grand Minister (at the age of 63, in 'Miotsukushi' (Channel Buoys)) at the request of Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

88番　難波江の　葦のかりねの　ひとよゆゑ　澪標てや　恋ひわたるべき（『千載和歌集』恋三806）例文帳に追加

No. 88: Will I have to sacrifice myself for the night I spent with you away from home at Naniwa Bay, and to keep loving you for the rest of my life? ("Senzai Wakashu", Love-3, 806)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス