無学祖元の英語

1292年（正応5年）無関普門のあとを受けて南禅寺2世となって、無学祖元の法を継いだ。例文帳に追加

In 1292, he became Nanzen-ji Temple II after Mukan Fumon and succeeded the doctrine of Mugaku Sogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀になり、無学祖元、蘭渓道隆らの中国禅僧が相次いで来日した。例文帳に追加

In the 13th centuries, Chinese Zen priests such as Sogen MUGAKU and Doryu RANKEI came to Japan one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無学祖元墨蹟与長楽寺一翁偈語　弘安二年十一月一日例文帳に追加

Bokuseki (black ink brush writing by Zen priests) created by Mugaku Sogen entitled Choraku-ji Ichio ni Atauru no Gego (November 1, 1279)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は瑞鹿山、開基は北条時宗、開山は無学祖元。例文帳に追加

The sango (literally, "mountain name")--the title prefixed to the name of a Buddhist temple--is Zuiroku-zan, the Kaiki (patron of a temple in its founding)is Tokimune HOJO, and the kaisan (a founder of temple as the first chief priest) is Mugaku Sogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円覚寺は、無学祖元から高峰顕日・夢窓疎石へと受け継がれ日本の禅の中心となった時期もある。例文帳に追加

Enkaku-ji Temple was passed from Sogen MUGAKU to Kennichi KOUHOU and Soseki MUSOU, and was at one time the center of Japanese Zen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の浄妙寺で出家し、その後は建長寺の無学祖元、東福寺の無関普門、興国寺の心地覚心などのもとで参禅した。例文帳に追加

He became a priest at Jomyo-ji Temple in Kamakura, and after that, he practiced Zen under Mugaku Sogen at Kencho-ji Temple, Mukan Fumon at Tofuku-ji Temple, and Kakushin SHINCHI at Kokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪村も危うく処刑されかけたが、とっさに無学祖元の臨剣頌を唱えたため、気圧された処刑官が、死罪を延期し、処刑を免れた。例文帳に追加

On the verge of execution Sesson impulsively recited Rinken no ju, a poetic verse 'Endangered by a sword' by Mugaku Sogen, and the overwhelmed executer postponed the capital punishment, and thus Sesson escaped execution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1278年に蘭渓道隆が死去すると名師を招くために中国に使者を派遣し、無学祖元を招聘する。例文帳に追加

After the death of Doryu RANKEI in 1278, he sent envoys to China to extend an invitation for a high priest to come to Japan, an invitation that would go to Mugaku Sogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス