小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 熱心の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

熱心の英語

ねっしん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ardent、dedicated、eager、enthusiastic、ardent、warm、avid、zealous、fervent、torrid


研究社 新和英中辞典での「熱心」の英訳

ねっしん 熱心

eagerness

enthusiasm

【形式ばった表現】 zeal

熱心な

eager

enthusiastic

keen

ardent

【形式ばった表現】 zealous

熱心な仏教徒

a devout Buddhist

熱心な先生

a dedicated teacher

熱心に

eagerly

enthusiastically

【形式ばった表現】 zealously

【形式ばった表現】 with zeal [ardor]

熱心である

be eager 《about, for, to do》

be intent [keen] 《on》

be devoted 《to》

be enthusiastic 《in》.

彼はスポーツにとても熱心だ. He is very keen on sports.｜He is a real sports enthusiast.
時折彼は熱心のあまりに行き過ぎをやった. He was occasionally carried away by his enthusiasm.
私たちはその計画を熱心に支持するものである. We give our hearty support to the plan.
聴衆は熱心に演説者に耳を傾けていた. The audience was [were] listening attentively to the speaker.
彼女は地域の奉仕活動に熱心だ. She is devoted to community service.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「熱心」を含む例文一覧

該当件数 : 1124件



例文

熱心に.例文帳に追加

with ardor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

熱心に.例文帳に追加

with eagerness発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

熱心に.例文帳に追加

with zest発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

熱心な努力.例文帳に追加

zealous efforts発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

熱心に聞く例文帳に追加

to listen with attention発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

熱心なあまり例文帳に追加

out of zealousness発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

例文

熱心な読書家.例文帳に追加

an avid reader発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「熱心」の英訳

熱心

ardor； vehemence； warmth； zeal

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「熱心」の英訳

熱心

読み方：ねっしん

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「熱心」の英訳

熱心

形容詞
1 ardent

火のようにきらめくまたは光る

(glowing or shining like fire)

from rank to rank she darts her ardent eyes- Alexander Pope ランクからランクまで、彼女は彼女の熱心視線を投げる−アレクザンダ・ポウプ
frightened by his ardent burning eyes 彼の熱心な燃えている目によっておびえる
2 dedicated

理念、理想または目的に捧げられる

(devoted to a cause or ideal or purpose)

a dedicated dancer ひたむきなダンサー
dedicated teachers 熱心な先生
dedicated to the proposition that all men are created equal- A.Lincoln すべての人民は平等であるという前提に邁進して−A・リンカーン
3 eager

強い関心、激しい欲求またはせっかちな期待をするか、示すさま

(having or showing keen interest or intense desire or impatient expectancy)

eager to learn 学ぶことを熱望している
eager to travel abroad 海外旅行をすることを熱望している
eager for success 成功を熱望している
eager helpers 熱心な助手
an eager look 熱心な顔をしている
4 enthusiastic

ものすごい興奮と関心を持つか、示すさま

(having or showing great excitement and interest)

enthusiastic crowds filled the streets 熱心な群衆で通りはいっぱいだった
an enthusiastic response 熱心な反応
was enthusiastic about taking ballet lessons バレエレッスンを受けることに熱心だった
5 ardent, warm

強い熱意によって特徴付けられる

(characterized by strong enthusiasm)

ardent revolutionaries 情熱的な革命家
warm support 暖かなサポート
6 avid, zealous

積極的な関心と熱意を特徴とする

(marked by active interest and enthusiasm)

an avid sports fan 熱心なスポーツファン
7 fervent, torrid, impassioned, fervid, ardent, perfervid, fiery

激しい感情に特徴付けられたさま

(characterized by intense emotion)

ardent love 情熱的な愛
an ardent lover 情熱的な恋人
a fervent desire to change society 社会を変えたいという熱烈な願望
a fervent admirer 熱烈な崇拝者
fiery oratory 熱い雄弁
an impassioned appeal 熱のこもった訴え
a torrid love affair 熱い情事
8 earnest, solemn, sincere

あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる

(characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions)

both sides were deeply in earnest, even passionate 両者はひどく本気で、情熱的でさえあった
an entirely sincere and cruel tyrant 全く偽りはないが残酷な暴君
a film with a solemn social message 厳粛な社会的なメッセージをもつ映画
名詞
1 exuberance, ebullience, enthusiasm

熱意があふれ出る

(overflowing with eager enjoyment or approval)

2 forwardness, readiness, zeal, eagerness

迅速な意欲

(prompt willingness)

readiness to continue discussions 議論を続ける準備
they showed no eagerness to spread the gospel 彼らは、福音を広げることへの熱意を示さなかった
they disliked his zeal in demonstrating his superiority 彼らは、彼の優勢を示すことにおいて、彼の熱意を嫌った
he tried to explain his forwardness in battle 彼は、戦いにおいて彼の積極性を説明しようとした
3 serious-mindedness, seriousness, sincerity, earnestness

まじめであるという特性

(the trait of being serious)

a lack of solemnity is not necessarily a lack of seriousness- Robert Rice 厳粛さの欠如は必ずしもまじめさの欠如ではない−ロバート・ライス
4 w, double-u

ローマ字の23番目の文字

(the 23rd letter of the Roman alphabet)

5 fire, ardour, fervor, fervidness, ardor, fervour, fervency

熱意と強さのこもった感情

(feelings of great warmth and intensity)

he spoke with great ardor 彼は熱弁を振るった
6 seriousness, sincerity, earnestness

まじめで誠実な気持ち

(an earnest and sincere feeling)

7 enthusiasm

興奮した気持ち

(a feeling of excitement)

8 avidity, avidness, keenness, eagerness

何かを押し進めたいと思う前向きな気持ち

(a positive feeling of wanting to push ahead with something)

「熱心」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「熱心」の英訳

熱心

読み方 ネッシン

enthusiasm

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「熱心」の英訳

熱心

読み方 ねっしん

名詞

1

Zeal; enthusiasm; ardour; fervour; warmth; eagerness; earnestness; passion; devotion; interest:（=な） zealous （officer）; enthusiastic （welcome）; ardent （lover of art）; fervent （prayer）; warm, hearty, cordial （reception）; eager （desire）; earnest （endeavour）; passionate （love of music）; devoted （follower）; devout （Christian）; interested, attentive （listener）; assiduous, strenuous （worker）; keen （sportsman）; close （attention or application）; devoted to （one's profession）; bent on （gain）; intent on （one's studies）; keen on （games）; mad on （baseball）:（=に） zealously; enthusiastically; ardently; fervently; warmly; eagerly; earnestly; passionately; in earnest; with a will:（=する） to enthuse over （a project）; to take interest in （educational affairs）; to fling oneself into （books）; to go, heart and soul, into （a scheme, etc.）


用例
彼の熱心は感ずるに余りあり
His zeal is above commendation.
彼がつまらぬことに熱心するのは惜しいものだ
His zeal is worthy of a better cause.
彼の熱心は狂気に近い
His zeal borders on madness.
熱心のあまり用心を忘れてはならぬ
You must not forget your caution in the excess of your zeal―（他動詞構文にすれば）―Your zeal must not outrun your caution.

2


用例
彼は学問に熱心だ
He is an enthusiastic lover of learning.
日本の学生は学問に熱心だ
Japanese students are eager to learn―eager for knowledge―intent on their studies.
あの人は金儲けに熱心だ
He is bent on gain
His heart is set on riches.
彼は芸道に熱心だ
He is an ardent lover of art―an enthusiastic lover of art.
音楽に熱心だ
He has a passion for music
He is a passionate lover of music.
運動に熱心だ
He is keen on outdoor sports
He is an ardent lover of outdoor sports.
銃猟に熱心だ
He is a keen hand at shooting―a keen sportsman.
学事に熱心だ
He takes an interest in educational matters.
職務に熱心だ
He is zealous in his duties―devoted to his duties―intent upon his duties.
専門に熱心だ
He is devoted to his profession―enthusiastic in his profession.
民主主義に熱心だ
He is a warm advocate of democracy―a zealous advocate of democracy.
先生達は授業に熱心だ
The teachers are enthusiastic in their work
They put their heart into their work
Their heart is in their work.

3


用例
熱心な歓迎
an enthusiastic welcome
a warm reception
a hearty reception
a cordial reception
熱心な愛情
an ardent passion
熱心な祈り
a fervent prayer
熱心な願望
an eager desire
an earnest desire
an ardent desire
熱心な信者
a devout Christian
熱心な門下生
devoted followers
熱心な聴衆
an interested audience
an attentive audience
熱心な働き手
an earnest worker
an assiduous worker
a strenuous worker
熱心な銃猟家
a keen sportsman
a keen hand
熱心な先生
a zealous teacher
an enthusiastic teacher
熱心な学生
an eager student
an earnest student
熱心な改革者
a zealous reformer
a zealous advocate of reform

4


用例
彼は熱心に働く
He goes about his work in earnest
He works with a will
He puts his heart into his work
His heart is in his work.
熱心に強勉する
He is intent on his studies
He sits close to his studies.
彼は三年の間熱心に英語を研究した
He devoted himself to the study of English―applied himself closely to the study of English―for three years.
先生達は熱心に授業する
The teachers put their heart into their work.
生徒にわからせようと熱心に努める
They earnestly endeavour to make the students understand.
僕は熱心に彼の非を説いた
I earnestly reasoned with him on his folly.
彼は熱心に学者になることを望んでいる
He eagerly desires to make himself a scholar.
熱心に講義を聞いている
He listens to he lecture with attention―with close attention.
熱心に本を読む
He pores over books.
彼らは熱心に彼を賞めている
They are warm in his praises―loud in his praises.
彼らは終夜熱心に祈った
They prayed fervently all night.
彼を熱心に歓迎した
We welcomed him with enthusiasm―accorded him a warm welcome.
彼は熱心に主人に仕える
He serves his master with devotion.
彼は熱心に学校のために尽している
He serves, the school with zeal.
彼は（青年ならば）いかにも青年らしき熱心をもって、（老人ならば）あたかも青年の如き熱心をもって事業に従事した
He engaged in the undertaking with all the ardour of youth.

5


用例
彼は事業に熱心している
He enthuses over his work.
身体の弱い少年は往々学問に熱心する
Boys of a weak constitution will fling himself into books.
彼は何事にも熱心する質だ
He will go, heart and soul, into any scheme.
金儲けに熱心している
He is bent on gain.
自動車に熱心して居る
He is mad on motoring.

6


用例
彼は熱心が無い
He lacks enthusiasm
He is wanting in zeal.
彼は仕事に熱心が無い
He has no heart for his work.
熱心を冷ます
to cool one's ardour―damp one's ardour
じきに熱心が冷める
He was soon cool in his ardour―cool in his enthusiasm.
出典元索引用語索引ランキング

「熱心」を含む例文一覧

該当件数 : 1124件



例文

熱心な目つきで.例文帳に追加

with eager eyes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

熱心な努力.例文帳に追加

a studious effort発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

熱心な読書家.例文帳に追加

a voracious reader発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(非常に)熱心に.例文帳に追加

with (great) zeal - 研究社 新英和中辞典

熱心に頼む例文帳に追加

to ask someone eagerly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

熱心に論ずる例文帳に追加

to discuss something enthusiastically発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

熱心に願うこと例文帳に追加

to desire ardently発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

熱心さの度合例文帳に追加

a degree of eagerness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「熱心」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「熱心」の用語索引

熱心のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「熱心」のお隣キーワード

熱影響部

熱影響部割

熱影響部割れ

熱待機

熱得量

熱循環

熱心

熱心さ

熱心だ

熱心で

熱心である

熱心でない

熱心な

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS