申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。の英語

I'm sorry I can't put you up tonight.

Come over tonight. I will show you how.

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.

I am not going to go over there tonight.

I don't feel like doing anything tonight.

I cannot go over there tonight.

I'm sorry, I can't come today.

We're not sure we can come tonight.

I'm sorry I'll be unable to come over, as I expect company this evening.

Unfortunately I have plans tonight.

Unfortunately, I won't be able to go there tonight.

I didn't feel like going out this evening.

I don't feel like going out tonight.

I can't go with you tonight.

Could you come here tonight?

I'm sorry, but I don't feel like going out today.

I'm sorry, but I don't fell like going out today.

I have no place to sleep tonight.

I don't feel like going out tonight.

I'm sorry that I can't meet up with you tonight.

Ah... maybe tonight...

Ah...maybe tonight....

Sorry, but I have to work tonight.

I won't let you go home tonight.

Won't you come over this evening?

Unfortunately, I don't have time today.

I have to burn the midnight oil tonight.

It is unfortunate that I couldn't chat with you tonight.

I'm sorry that I can't meet you tonight.

I am sorry that I can't meet you tonight.