男神社の英語

吉田神社詞官神道家吉田兼倶の3男だった。例文帳に追加

He was the third son of Kanetomo YOSHIDA who was a Shintoist and a Haikan (priest) of the Yoshida-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺構は少なく大神神社・石上神宮摂社出雲建男神社・大崎八幡宮に見られる。例文帳に追加

Today there are only few structures that retain the form of warihaiden style, such as: Omiwa-jinja Shrine, Isonokami Jingu Sessha Izumo Takeo-jinja Shrine, and Osaki Hachimangu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、島根県松江市の佐太神社のように男性神職が女装して姫面を付けて巫女舞を踊る神社も存在している。例文帳に追加

On the other hand, there are shrines such as Sada-jinja Shrine in Matsue City, Shimane Prefecture, where another style of mikomai is performed by a male Shinto priest disguised as a female with a mask of a princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし神社本庁傘下の神社に神職として奉仕する場合、男女ともに本庁の発行する神職が求められる。例文帳に追加

However, if you want to work for a shrine belonging to the Association of Shinto Shrines as a priest, you must be certified by the association regardless of whether you are a man or a woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七五三は女の子が3歳と7歳、男の子が3歳と5歳に着物を着て神社に行きます。例文帳に追加

For the Japanese tradition of Shichi Go San, girls aged 3 and 7 and boys aged 3 and 5 dress in kimonos and visit a Shinto shrine.発音を聞く  - Weblio Email例文集

賀茂御祖神社の神事を統率する鴨長継の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born the second son of KAMO no Nagatsugu, who was in charge of Shinto rituals at the Kamomioya-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、例外的に素盞男神社で酉の市が行われる他、大須七寺でも行われている。例文帳に追加

However, Tori no ichi is also held exceptionally in Nanatsu-dera Temple in Osu, in addition to Susanoo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大晦日の夜、二人の男が福の神を祀る神社へ二年参りした。例文帳に追加

On the night of New Year's Eve, two men visit a shrine which enshrines Fuku no kami, for Ninen-mairi (visiting a shrine on December 31st and staying there until New Year's Day comes, thus making the visit spread over the nominal two years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス