番神の英語

橋姫は夫婦に襲い掛かるが、晴明と三十番神に撃退され、「時期を待つ」と言い残して消えていった。例文帳に追加

Hashihime attacks the couple, but is beaten back by Seimei and Sanju-banshin (30 guardian deities), so she disappears, saying 'I will bide my time.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札所等西国三十三箇所8番真言宗十八本山16番神仏霊場巡拝の道第35番例文帳に追加

Fudasho (temple collecting and offering amulets): 8th of the thirty-three-temple Kansai Kannon Pilgrimage; 16th of the eighteen-temple Shingon Head Temple Pilgrimage; 35th temple on the Sacred Places of Shinto and Buddhism Pilgrimage発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十番神（さんじゅうばんしん）は、神仏習合の信仰で、毎日交替で国家や国民などを守護するとされた30柱の神々のことである。例文帳に追加

"Sanjuban shin" is a synchronism of Shinto and Buddhism, with 30 gods taking turns every day guarding the nation and the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、京都に日蓮宗を布教しようとした日像が、布教のために比叡山の三十番神を取り入れたためである。例文帳に追加

This was because Nichizo, who tried to propagandize the Nichiren school of Buddhism in Kyoto, adopted the Sanjuban shin of Mount Hiei-zan for propagation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭事の執行にあたる神主には一臈が就任する場合と乙名の中で年番で交代する場合（一年神主・年番神主）がある。例文帳に追加

There were two ways to assume the post of Shinto priest who performed rituals; Ichiro took the position; members of Otona did on a yearly rotation (Ichinen Kannushi, Nenban Kannushi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道においては赤舌神（太歳神の王都の西門の番神）が六鬼の鬼神を使役し、それを六日周期で一鬼ずつ遣わして守護せらるという。例文帳に追加

In Onmyodo, it is said that Shakuzetsu-jin God (Guardian god at the west gate of Oto [imperial capital] of Taisai-jin God [spirit of Jupiter]) employs six Kijin (demon-gods) to send one by one every six days to protect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道においては赤口神（太歳神の王都の東門の番神）が八鬼の鬼神を使役し、それを八日周期で一鬼ずつ遣わして守護せらるという。例文帳に追加

In onmyodo, it is said that Shakkojin (the guardian god of the east gate of the capital of Taisaijin [the god of Jupiter]) employs the eight fierce gods, and guards the gate by sending one of them in turn a day in a eight-day cycle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス