百古の英語

602年（推古天皇10年）10月に百済から帰来した学僧。例文帳に追加

A scholar-monk who came from Baekje in October 602 (the 10tn year of Emperor Suiko's era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何隻の古代船が不幸な運命にあったか? 百万もです例文帳に追加

How many ancient mariners have had a bad day? the number's a million. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家集「重之集」に見える「重之百首」は、百首歌の中で最も古いものである。例文帳に追加

The Hundred-Poem sequences by Shigeyuki' in his personal collection 'Shigeyuki Shu' are the oldest of among hundred-Poem sequences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記によると王仁は百済から献上された賢者とされる。例文帳に追加

According to Kojiki, Wani was a sage who was offered by Kudara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後に破壊された最大の古墳は、1949年に破壊された全長168mの百舌鳥大塚山古墳である。例文帳に追加

The biggest kofun destroyed after World War II was Mozuotsukayama Kofun which was destroyed in 1949, that had the entire length of 168 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

題簽は『古今百物語評判』だが、単に『百物語評判』（ひゃくものがたりひょうばん）とも呼ばれる。例文帳に追加

Although it is entitled "Kokon Hyakumonogatari Hyoban," it may be simply called "Hyakumonogatari Hyoban."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見瀬丸山古墳など6世紀の大王墓と推定される墳墓は、3世紀から大王墓が造られ続けてきた古市古墳群、百舌鳥古墳群、馬見古墳群、佐紀盾列古墳群、大和・柳本古墳群といった古墳群から離れた場所に造られている。例文帳に追加

The sixth-century tombs that are presumed to belong to Okimi, like Mise Maruyama-kofun Tumulus, are built somewhere away from the kofun-tumuli groups that were formed by the continuous construction of Okimi tombs beginning in the third century, such as Furuichi-kofun Tumuli Group, Mozu-kofun Tumuli Group, Umami-kofun Tumuli Group, Sakitatenami-kofun Tumuli Group, and Oyamato and Yanagimoto-kofun Tumuli Group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五百城入彦皇子（いおきいりびこのみこ）は、古墳時代の皇族。例文帳に追加

Iokiiribiko no miko was a member of the Imperial family who lived during the Kofun period (tumulus period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス