百郎の英語

御使番格、表御番、百五十石　寺尾竹四郎基之(54)例文帳に追加

Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) status, Omotegoban, 150 koku Takeshiro Motoyuki TERAO (54).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百石、御手筒頭格武野新五郎父、隠居　武野新左衛門信邦(77)例文帳に追加

200 koku, Tezutsu head status, Shingoro TAKENO's father, in retirement, Shinzaemon Nobukuni TAKENO (77).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百五十石、御馬廻組光太郎父、隠居　成瀬正順(62)例文帳に追加

250 koku, Oumamawarigumi (horse guards) Mitsutaro's father, in retirement, Masayori NARUSE (62).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

了心は三五郎の父、徳右衛門が出家した姿で、三五郎はさっそく源五兵衛から巻き上げた百両を父に渡す。例文帳に追加

Ryoshin's real name is Tokuemon; he is Sangoro's father who became a priest; seeing him, Sangoro comes out and hands his father the 100 ryo that he took from Gengobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は百姓たちが口減らしのため娘を女郎屋に売ることもよくあった.例文帳に追加

In those days peasants would often sell their daughters into prostitution to reduce the number of mouths they had to feed.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

金子を受け取った了心は三五郎の勘当を許し、旧主へ百両を渡すために出かけていく。例文帳に追加

Receiving the money, Ryoshin forgives Sangoro whom he disowned, and goes to offer the money to his former master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講師の顔ぶれは、校主の山崎恵純のほか、河村善益、志方鍛、清水一郎、百瀬武策。例文帳に追加

The professors were Keijun YAMAZAKI (the school's owner), Yoshimasu KAWAMURA, Kito SHIKATA, Ichiro SHIMIZU and Tekesaku MOMOSE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやら3代目太郎左衛門までは公認の名字をもたぬ百姓身分と考えられる。例文帳に追加

It is considered that the SAKAMOTO family had been in a peasant status that was not entitled to have an accredited family name until the third generation Tarozaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス