直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。の英語

I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.

Since there was no bus, I had to walk.

As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.

Since there were no taxis, I had to walk.

I had to walk because there were no taxis.

There being no taxis, I had to walk.

Since there were no taxis, I had to walk.

I had to walk because there were no taxis.

I wished to visit Hagi on the way home too, but the train service obliged me to deny myself the pleasure.

As there was no bus service, we had to walk all the way to the station.

Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.

The car failing to start, we went by bus.

You run through to Aomori without changing （cars）.

we are flying nonstop form New York to Tokyo

I change for a flight bound for Berlin there.

As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.

Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.

However, I can't use to train so I can't go anywhere.

There being no train, we had to walk all the way.

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

As there was no taxi, I had to walk home.

There was no taxi, so I had to walk home.

Since there was no taxi, I had to walk home.

I didn't take that bus, so I'm not at home right now.

Because I didn't take the bus, I'm not home yet.

If I had taken a bus, I would now be at home.

There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.

Since there were no trains running, I had to trudge along all the way home.

There being no taxis available, we walked home.

Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way.