相手はしばらく何も言わなかった。の英語

There was a short silence on the other end.

I said nothing, which fact made him angry.

The fact that I said nothing made him angry.

I said nothing about the matter.

I oughtn't to have said that.

I'd have been better leaving that unsaid.

It's no use [good] talking that way after the event.

The speaker couldn't make himself heard.

The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.

He went away without even [so much as] saying good‐bye.

The speaker couldn't make himself heard.

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

I wasn't able to say goodbye to everyone.

It is no use complaining.

I should not have said that.

I don't want to hear any ifs and buts.

Come again; I couldn't hear you.

I refrained from saying what I wanted to say.

They sat still for a few minutes, without a single word spoken.

Little remains to be said.

I did speak, but no one listened to me.

I don't want to hear any more excuses.

I have passed over some details.

I didn't mean anyone in particular.

A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.

The speaker refuted his opponent's arguments

Once he has come out with something he will never take it back.

That comes of neglecting what I always tell you.

If you said that you were unlucky, that would be the end of it, but….

You cannot take back what you have said.