知留間の英語

この時空間分布より得られる滞留度数に基づいて、前記顔画像が滞留者であるか否かを判定することにより、滞留者検知をする。例文帳に追加

A stayer is detected by judging whether the facial image belongs to the stayer according to the number of stays acquired from the time space distribution. - 特許庁

情報通知手段１ｅは、通知保留時間取得手段１ｄより取得した通知保留時間保留して、情報更新端末２から受信した更新された最新の情報を、更新された情報の通知先である通知先端末３に送信する。例文帳に追加

An information notification means 1e performs reservation for the notification reservation time acquired from the notification reservation time acquisition means 1d, and transmits the updated latest information received from the information update terminal 2 to the notification destination terminal 3 that is the notification destination of the updated information. - 特許庁

割込みを受けてプロセッサ１０３が受信フレーム格納部２１からフレームを読み出し、残留検出部２３がプロセッサ１０３によるフレーム読み出し終了後にフレームが残留したことを検出すると、割込み保留部２６が、処理時間算出部２４により通知された保留時間、または保留時間設定部２５により設定された保留時間の間、割込み生成を保留する。例文帳に追加

The processor 103 receiving the interruption reads the frames from the received frame storage section 21, and when residue detection section 23 detects a residual frame after the end of reading of the frames by the processor 103, a residue holding section 26 holds production of interruption for a holding time notified from a processing time calculation section 24 or for a holding time set by a holding time setting section 25. - 特許庁

当該オイル漏れ検知手段は、当該オイルシール部と貯留部との間または貯留部に検出部を備えている。例文帳に追加

The oil leakage detection means is provided with a detection part between the oil seal part and oil retention part, or in the oil retention part. - 特許庁

同種のディスク装置間でスペアリングが行われた場合には、障害通知を保留する。例文帳に追加

When the sparing is performed between the disk devices of the same kinds, the failure notification is held. - 特許庁

保留時間監視によるトランザクション抑止通知機能を有する待ち行列制御装置例文帳に追加

QUEUE CONTROLLER WITH TRANSACTION STOP REPORTING FUNCTION BY HOLD TIME MONITORING - 特許庁

そして、この認知時間演算部３では、停留時間算出部により、注視点検出部により算出された複数の注視点座標データを用いて、注視点が停留している時間を示す停留時間データを算出して停留時間データ記憶部に蓄積しておく。例文帳に追加

Then, in the cognitive time computing part 3, by a stop time calculation part, stop time data indicating the time during which the observing point is stopped are calculated by using two or more pieces of observing point coordinate data calculated by the observing point detection part and are stored in a stop time data storage part. - 特許庁

そして、下位層モジュール（３２ａ，３２ｂ）は、他方のシステムから着信通知が届いたときに、その保留していた応答通知を送信し、一定時間を越えて着信通知が届かなかった場合には、そのシステムを保留の対象から除外した上で、その保留していた応答通知を送信する。例文帳に追加

Then the subordinate layer modules 32a, 32b transmit a reply notice having been stored when receiving the incoming call notice from the other system and eliminates the system from an object of storage and transmits the reply notice having been stored when the incoming call notice does not reach in excess of a prescribed time. - 特許庁