知直の英語

7代知直の時に金森家は一時断絶となり、推挙により多賀直昌が宗家を継承することになった。例文帳に追加

Kanamori family came to its end of the line at the time of the seventh head of the family Tomonao, and the lineage of the head family was inherited by Naomasa TAGA (多賀直昌), who became a new head on recommendation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森家は後に知直の実子である金森信之によって再興されたが、明治以降のことは不明である。例文帳に追加

Although the lineage of Kanamori family was later continued by Nobuyuki KANAMORI, the biological son of Tomonao, it is unknown what happened to the family after Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明により、センサ異常検知直後の適性でないパラメータの更新を防ぐことができ、一時的にセンサ出力が異常となっても、正常に復帰した場合には次サイクルにおいて燃焼状態を検出することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent renewal of improper parameters immediately after detection of sensor abnormality and detect a combustion state in the next cycle if sensor output returns to a normal condition even if the sensor output becomes abnormal temporarily. - 特許庁

液面検知直前に発生するノイズを検出して液面誤検知を防止しうる液面検知機構、自動分析装置、および液面検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detection mechanism, an automatic analyzer, and a liquid level detection method for detecting a noise generated right before a liquid level is detected, and preventing the liquid level from being erroneously detected. - 特許庁

本体１の速度ベクトルが人体１００の検知直前の進行方向となるように本体１を回転させ（回転Ｃ）、清掃作業を再開する。例文帳に追加

The body 1 is rotated (rotation C) such that the speed vector of the body 1 becomes the traveling direction immediately before detecting the humane body 100, and the cleaning operation is restarted. - 特許庁

衝突検知直後にアクチュエータ４２が結合部材４０を上昇させ、且つ高圧ガスがベルト状エアバック１６にも供給されてエアバック袋１６ａを瞬時に膨脹させる。例文帳に追加

The actuator 42 raises the connecting member 40 immediately after detecting collision, the high pressure gas is supplied to the belt type air bag 16 and a bag 16a of the air bag 16 is instantly expanded. - 特許庁