石口の英語

口腔歯石、口腔歯垢、歯周病、歯肉炎、口臭及びこれらの組み合わせを治療する。例文帳に追加

To treat oral cavity tartar, oral cavity plaque, periodontal disease, gingivitis, breath odor and combinations thereof. - 特許庁

新政府の鎮撫使（世良修蔵）を殺害し、白石口で既に本格的な攻防戦が開始されていたことから軍事同盟へと変化した。例文帳に追加

After the alliance killed Shuzo SERA, the chinbushi (temporary provincial superintendent), and began to engage in full-scale battles in Shiraishi-guchi, the nature of the alliance was changed to a military one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、白石口を担当することになった伊達政宗は急ぎ京都を発ち、相馬領を経由して帰国し、7月12日に名取郡北目城へ入り、ここを上杉攻めの拠点とした。例文帳に追加

On the other hand, Masamune DATE in charge of Shiraishi-guchi quickly left Kyoto to return to his domain by way of the Soma territory and entered the Kitame-jo Castle in Natori District to establish his base for attacking Uesugi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に開示されたのは、記載される組成物をコンパニオンアニマルに経口投与することを含む、口腔歯石、口腔歯垢、歯周病、歯肉炎、口臭及びこれらの組み合わせを治療することから選択される方法である。例文帳に追加

Further disclosed are methods selected from treating oral cavity tartar, oral cavity plaque, periodontal disease, gingivitis, breath odor and combinations thereof comprising orally administering a described composition to a companion animal. - 特許庁

慶長5年（1600年）6月6日、大坂城西出丸において軍議が招集され、家康・秀忠が白河口、佐竹義宣(右京大夫)が仙道口、伊達政宗が白石口、前田利長・堀秀治が越後口と布陣が決定した。例文帳に追加

On June 6, 1600, a war council was convened in the Nishi-demaru (defense strongpoint) of the Osaka-jo Castle and it was determined that Ieyasu and Ietada would take up their position at Shirakawa-guchi Gate, Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu [Master of the Western Capital Offices]) at Sendo-guchi Gate, Masamune DATE at Shiraishi-guchi Gate, and Toshinaga MAEDA and Hideharu HORI at Echigo-guchi Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス