石栄の英語

9世宗栄は200石の茶道役に復し、10世宗安の時に維新を迎える。例文帳に追加

The ninth head, Soei, returned to the family's old position as sadoyaku with a fief yielding 200 koku and during the time of the 10th head, Soan, the Meiji Restoration happened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、これらに木炭・竹炭・鉱石微粉末・植物栄養剤のいずれかを加える。例文帳に追加

Further one of charcoal, bamboo coal, ore fine powder and a plant nutrient is added thereto. - 特許庁

肌に優しくて、皮膚に対して栄養の補給ができる、新しい酒石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a new sake soap soft for the skin and capable of feeding to the skin. - 特許庁

人生最大の栄華に喜ぶ明石の御方たちだが、明石入道の消息文を読み涙を流した。例文帳に追加

Although Akashi no onkata (Lady Akashi) and young lady Akashi are in all their glory, they shed tears when they read a personal letter from Priest Akashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの功によって中老職・700石、のち執政として役料を合わせ1500石に栄進する。例文帳に追加

Thanks to these contributions, he was promoted to Churo (officials and advisors for lord of Domain) with 700 koku and later he gained 1500 koku because he received yakuryo (executive allowance) as an official in the position of administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘム鉄などの脂溶性鉄分を、１０００００ガウス以下の永久磁石または電磁石に１０日以上接触させることにより高度に磁化させ、該脂溶性磁化鉄分を含有する栄養組成物あるいはその栄養組成物が配合されている人工栄養食品を調製する。例文帳に追加

A nourishing composition comprising a fat-soluble magnetized iron ingredient, which is obtained by bringing a fat-soluble iron ingredient such as heme iron into contact with a permanent magnet or an electromagnet of ≤100,000 gausses for ≥10 days and thereby highly magnetizing the fat-soluble iron ingredient, or an artificial nourishing food comprising the nourishing composition formulated therein is prepared. - 特許庁

天然から産出されるサンゴ化石からなるサンゴカルシウムを用いて、炊飯用栄養補給剤あるいはふりかけなどといった栄養補給剤を構成し、これをスティック包装する。例文帳に追加

This nutritional agent such as Furikake comprises coral calcium consisting of natural-occurring coral fossil, being in a stick-packaged form. - 特許庁

全国的にみられるタイル絵は、伝統の九谷焼で戦前より石川県金沢の「鈴栄堂」という窯元が全国に広めたもの。例文帳に追加

The tile art that is seen nationwide was traditional Kutani-yaki (Kutani ware) and was popularized by a pottery named 'Rineido' in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, from the prewar era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス