砂洞の英語

葉書（１）の内部に空洞部（２）を複数設け、植物の種子又は砂粒（３）を挿入し、音の出るようにした葉書を特徴とする。例文帳に追加

The postcard (1) is characterized by that a plurality of window cut parts (2) are furnished inside it, and plant seed or grain of sand (3) are put into the window cut parts (2) so as to make sound. - 特許庁

これは、杜甫が七言律詩『鄭駙馬宅宴洞中』の中で、雲の端から砂塵交じりの風が吹いてくる様を表したものだとされている。例文帳に追加

It is said that, in "鄭駙馬宅宴洞中," a Qi-yan-shi (a Chinese poem of eight lines, with seven characters in each line) made by Du Fu, this line expressed the state that wind containing dust was blowing from the edges of clouds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地盤沈下や地盤の流出により生じた地下空洞部に、砂類を主材料とする充填後においても固化しない流動化物を充填する地下空洞部の充填方法。例文帳に追加

In a filling method for an underground cavity formed due to ground subsidence or ground outflow, a fluidized material is used as the filling material, which includes sands as its main material and is not solidified even after filling. - 特許庁

鋳枠内に配設された模型の空洞が比較的複雑な形状でも鋳物砂を十分に充填させることが可能な振動式砂充填装置における振動テーブルの振動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration method of a shaking table in a vibrating sand charging device which enables sufficient charging of casting sand even if the model void arranged in the mold frame is relatively complicated. - 特許庁

本体１の下部に掘削機４０と土砂搬送装置６０を設け、本体１の上部にキブルバケット９２を載置し、前記掘削機４０で掘削した土砂を土砂搬送装置６０で本体１の空洞部２を通して上方に掘削してキブルバケット９２内に落下する。例文帳に追加

An excavator 40 and an earth conveying device 60 are provided in the lower part of the main body 1, while a kibble bucket 92 is put in the upper part of the main body 1, and earth and sand excavated by the excavator 40 are conveyed upward through a hollow part 2 of the main body 1 by the earth conveying device 60 and dropped into the kibble bucket 92. - 特許庁

本発明による締め固め工法は、埋め戻し、構造物への裏込め、空洞部への充填に供した土砂の締め固めを行うに際し、前記土砂を施工に供した後、固化材と混合させた水を当該土砂中に浸透させ、その後余剰の水を排出して前記固化材を前記土砂中に分散させることを特徴とする。例文帳に追加

In compacting the sediment, backfilled, backfilled in the structure or filled in the cavity part, this compacting construction method is characterized, after the sediment is used for construction, by making water mixed with a solidifying material, permeate into the sediment and then draining excess water to disperse the solidifying material in the sediment. - 特許庁

現状地盤の所要かんかくの多数箇所にネジ形状の圧入具を回転圧入させ、地盤土砂を側方に圧入することにより、多数の空洞を形成し、その空洞に生コンクリート類を充填することを特徴とする。例文帳に追加

A large number of cavities are formed by press fitting ground sediment in the side by rotatably press fitting a screw-shaped press-in tool in a large number of places of a required interval of the present state ground, and ready-mixed concrete and the like are filled in the cavities. - 特許庁

本発明による締め固め工法は、埋め戻し、構造物への裏込め、空洞部への充填に供した土砂の締め固めを行うに際し、前記土砂を、石灰または石膏を含む固化材と水との混合物と混合させた後、施工箇所に供することを特徴とする。例文帳に追加

According to the compaction method stated above, sediment is mixed together with a mixture of a solidifier containing lime or gypsum and water and then poured to a work place where backfilling, backing to a structure or performing the compaction of sediment used for filling to cavity portion. - 特許庁