砂野の英語

囲碁も本因坊算砂に師事、特に浅野長政とはよい碁敵だった。例文帳に追加

He learned Igo (board game of capturing territories) from Sansa HONINBO, and Nagamasa ASANO was his good rival in Igo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴引浜（ことひきはま）は、京都府京丹後市（旧網野町）にある砂浜。例文帳に追加

Kotohiki-hama Beach is a sandy beach located in Kyotango City (former Amino-cho), Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の推定によれば、黄砂による医療・福祉分野の被害額や黄砂への対策費用は、年間3,640億ウォン（Kang,2004年）だとされている。例文帳に追加

According to another estimate, the total of the amount of damage due to kosa in the medical and welfare areas and of the cost needed for the measures taken against kosa is 364 billion won yearly (according to Kang, 2004).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（請求項１）及び関連発明（請求項２）の技術分野は、各々「鋳型用粘結剤」「鋳型用被覆砂」であるが、鋳型用被覆砂は粘結剤で被覆されたものであるので、鋳型用粘結剤の分野の技術を鋳型用被覆砂の分野に適用することは極めて適切であると認められる。例文帳に追加

Though the technical fields of the specified invention (Claim 1) and the related invention (Claim 2) are respectively "a bond for molding" and "coated sand for molding", it is highly appropriate that the art of the former should be applied to the technical field of the latter, because the sand for molding is covered with the bond.発音を聞く  - 特許庁

刻んだ果物と野菜を生姜と香辛料の入った酢と砂糖の中で調理して作る、香ばしい薬味例文帳に追加

a spicy condiment made of chopped fruits or vegetables cooked in vinegar and sugar with ginger and spices発音を聞く  - 日本語WordNet

山と砂漠と峡谷と野生生物を特徴としているテキサスの大きな国立公園例文帳に追加

a large national park in Texas featuring mountains and desert and canyons and wildlife発音を聞く  - 日本語WordNet

色彩豊かな石の層、砂漠の植物と野生動物のいるユタの国立公園例文帳に追加

a national park in Utah having colorful rock formations and desert plants and wildlife発音を聞く  - 日本語WordNet

清姫の生誕地とされる真砂は現在の熊野古道の中辺路付近にあたる。例文帳に追加

Masago, which is considered the birthplace of Kiyohime, is located near the present Nakahechi in Kumanokodo Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス