磨澄の英語

羯磨金剛目録-最澄自筆の将来品目録例文帳に追加

Katsuma Kongo Mokuroku - Saicho's hand-written record of the items he received.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義澄の遺児は播磨の赤松義村と阿波の細川之持に託される。例文帳に追加

Yoshizumi's children were entrusted to Yoshimura AKAMATSU in Harima and Yukimochi HOSOKAWA in Awa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして失意のうちに病に倒れた澄元は、まもなく高国の攻撃を受けて播磨国に逃走した。例文帳に追加

The disappointed and disease-stricken Sumimoto soon had to escape again to Harima Province following Takakuni's offensive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２日間〜７日間静止放置させた後、上澄み層を回収して研磨用スラリとする。例文帳に追加

After standing and settle for 2-7 days, the supernatant is collected and used as an abrasive slurry. - 特許庁

『山上宗二記』には、古市播磨（澄胤）が能阿弥・千利休とともに茶道の「三大名人」として挙げられている。例文帳に追加

In "Yamanoue Soji Ki" (The Record of Soji YAMANOUE), Harima (Choin) FURUICHI is listed as one of "the three great masters of the tea ceremony" together with Noami and SEN no Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

致良知の工夫として初期には静坐澄心を教えたが、ともすれば門人が禅に流れる弊があるのを鑑み、事上磨練を説いた。例文帳に追加

As an idea for attaining ryochi, sitting on the floor calmly and choshin (making the mind clear) was taught initially, but considering the adverse effect of the disciples shifting to zen, jijomaren (polishing knowledge through practical action) was preached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように史料は乏しいものの、弟子の古市澄胤に与えたという「古市播磨法師　珠光」と題された軸装の文書（通称「心の師の文」）は当時の貴重な文献として評価されている。例文帳に追加

There are few historical records as explained, but his letter written on a scroll titled 'Furuichi harima hoshi Juko' (its byname is 'Kokoro no Shi no Bun' (literally, a writing of master on my mind)), which was given to his disciple Choin FURUICHI, is highly valued as a precious documentary record of that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス