磨麗の英語

表面が美麗で、２次冷間加工性に優れ、熱処理後におこなう線材の表面研磨において、Ｒmax で１μｍ程度の鏡面研磨に要する時間が可及的に短い、いわゆる研磨性に優れたチタンまたはチタン合金製の細径線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fine diameter wire made of titanium or a titanium alloy having a beautiful surface, excellent in secondary cold workability, and in which the time required for mirror polishing of about 1 μm by R max is short as possible in surface polishing for the wire rod executed after heat treatment, i.e., excellent in polishability. - 特許庁

それを馬子が請うてもらい受け、司馬達等と池邊氷田を派遣して修行者を探させたところ、播磨国で高句麗人の恵便という還俗者を見つけ出した。例文帳に追加

The two men from Baekje gave their statues to Umako at his request. They then sent his men, Datto SHIBA and IKEBE no Hita, to search for a Buddhist monk. The men finally found a former Buddhist monk from Koguryo, an ancient Korean country, who had been living in Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記納豆菌は、洗浄水に含まれる雑菌あるいはゴミ類を浄化する作用があるため、研磨あるいは洗浄後のワーク表面を綺麗に長期間保つことができる。例文帳に追加

Since the bacillus natto has the effect for cleaning off the miscellaneous germs or refuses contained in washing water, a work surface after grinding or washing can be kept clean for a long time. - 特許庁

書籍の研磨において、従来は全く顧みられていなかった回転刃を用いることに注目して書籍の端部を自動的に綺麗に仕上げることを目的とする。例文帳に追加

To automatically and beautifully finish an end part of a book in view of using a rotary blade in polishing the book whose method is not conventionally paid attention to. - 特許庁

チップが破壊されても残高を確認でき、しかもその店名やチップＩＤの表示が繰り返しの使用などによる磨耗が起きず、美麗であるコイン型記憶媒体を提供する提供する。例文帳に追加

To provide a coin-type shapely storage medium which allows recognition of the balance, even if its chip is broken, and causes no abrasion in the display of its store name and chip ID, after repeated use. - 特許庁

日本に仏教が公に伝わる（仏教公伝）以前から仏教を信仰していたとされ、584年（敏達天皇13年）播磨国で高句麗からの渡来僧で還俗していた恵便に、娘の嶋（善信尼）とその弟子2人を出家させたという。例文帳に追加

It is said that he had been believing in Buddhism since before the official introduction of Buddhism and he had his daughter, Shima (Zenshin-ni) and her two disciples become a priest under Eben, a monk from Goguryeo (kingdom of Korea), who returned to secular life in Harima Province in 584.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッド部１を完全に複数分割した小さな刷毛部４を、長軸方向の後・前に１８°から３３°傾斜する事により、歯と歯の小さな隙間、歯と歯茎の境目や口腔内の色々な凸凹に、綺麗にフィット磨る事が出来る。例文帳に追加

The plurality of small movable bristle portions 4 into which the head section 1 is completely divided are inclined in the longitudinal axis direction forward and backward from 18 to 33 degrees, whereby excellently fit polishing is enabled in small gaps between teeth, in borders between teeth and the gums, and in various unevenness in the oral cavity. - 特許庁

成形加工性に優れ、耐熱性、耐レトルト性、保味保香性、金属板の密着性、耐衝撃性、耐磨耗性、隠蔽性、美麗性および印刷適性に優れる缶を製造することができる金属板貼合せ成形加工用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white polyester film for the laminate molding processing of metal sheets with which a can excellent in molding processability and also excellent in heat resistance, retort resistance, taste and aroma retension, the adhesion with the metal sheet, impact resistance, abrasion resistance, concealability, aesthetic properties and printability is manufactured. - 特許庁