秀水の英語

家督を譲った後も、如水は秀吉の側近として仕えた。例文帳に追加

After transferring the headship of the family to his son, Josui continued to serve Hideyoshi as his close aide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高木祥一『流水秀栄古典名局選集』日本棋院1996年例文帳に追加

Shoichi TAKAGI, "Shuei Ryusui, Classic Great Igo Playing Selection," Nihon Ki-in (Japan Igo Association), 1996発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀れた排水性，保水性を長期間に亙って発揮することができ、更に従来に比して秀れた強度を発揮することができる極めて実用性に秀れたパネル体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a remarkably practical panel body exhibiting excellent draining property and water retentivity through a long period and excellent strength compared to the conventional. - 特許庁

秀吉に直接服属した来島氏は秀吉直属の大名に取り立てられて豊臣氏のための水軍を負担することを命ぜられた。例文帳に追加

The Kijima clan that had become directly under Hideyoshi was promoted to daimyo that directly reported to Hideyoshi and ordered to burden the duties of suigun navy for the Toyotomi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は毛利方と和睦を結び、清水宗治の切腹を見届けた後、明智光秀を討つために軍を京へ返した。例文帳に追加

Hideyoshi made a peace treaty with Mori, and after he confirmed the seppuku of Muneharu SHIMIZU, sent his troops back to Kyoto to beat Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小御所近くにある「一文字手水鉢」は豊臣秀吉の奉納と伝えている。例文帳に追加

The 'Ichimonji-chozubachi' (naturally straight stone basin) near the Kogosho is said to have been presented to the temple by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年末に秀吉から近江水口4万石の城主に封じられた。例文帳に追加

At the end of the year, he was appointed to serve as the lord of Minakuchi, in Omi, with 40,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（竹中重治や黒田如水は信長の家臣だったが、実際には秀吉の配下であった。）例文帳に追加

(Although Shigeharu TAKENAKA and Josui KURODA were Nobunaga's vassals, they were actually Hideyoshi's vassals.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス