秀異の英語

朝日姫（竹阿弥の子で秀吉の異父妹。徳川家康継室）例文帳に追加

Asahihime (Chikuami's daughter and Hideyoshi's younger half-sister by different father, Ieyasu TOKUGAWA's second wife)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠の異父兄に当たる彼女の残した男子は、徳川頼宣付けになるなど、西郷一族は秀忠の治世で優遇される。例文帳に追加

The Saigo family was treated with consideration in the Hidetada's reign, in that her remaining son, who was a brother by a different father of Hidetada, was taken care of Yorinobu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後異父弟の宇喜多秀家が産まれたが、義父の直家には実子の秀家と共に我が子同然に育てられた。例文帳に追加

Later, Hideie UKITA, Tojumaru's younger maternal half-brother, was born, and Tojumaru's stepfather Naoie raised Tojumaru just like his biological son, together with his real biological son Hideie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御三家・御三卿に次ぐ一門としては徳川家康の二男・（徳川秀忠の兄）結城秀康を祖とする越前松平家、徳川秀忠の子（徳川家光の異母弟）保科正之を祖とする会津松平家などがあった。例文帳に追加

There were also families (ichimon) next to gosanke and gosankyo, such as the Echizen Matsudaira family, the forefather Hideyasu YUKI, the second son of Ieyasu TOKUGAWA (Hidetada's older brothor), and the Aizu-Matsudaira family, the forefather Masayuki HOSHINA, the son of Hidetada TOKUGAWA (Iemitsu TOKUGAWA's younger paternal half-brother).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣鶴松（とよとみのつるまつ）は、豊臣秀吉の長男（異説あり）。例文帳に追加

Tsurumatsu TOYOTOMI/TOYOTOMI no Tsurumatsu (豊臣鶴松) was the first son of Hideyoshi TOYOTOMI (although there is a different theory that contradicts this)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）、父・秀康が病死すると異母兄・松平忠直の庇護を受ける。例文帳に追加

When his father Hideyasu died from a disease in 1607, he became under the patronage of Tadanao MATSUDAIRA, the elder brother by a different mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日、奥州の藤原秀衡を頼っていた異母弟・源義経が参じている。例文帳に追加

Yoshitsune, the younger paternal half-brother who relied on FUJIWARA no Hidehira in Oshu, joined Yoritomo on the same day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に異母弟の樵臆恵最もしくは小笠原秀政ではないかといわれる。例文帳に追加

According to a theory, the shadowy person might have been Esai SHOOKU, his younger paternal half-brother, or Hidemasa OGASAWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス