秀都の英語

聚楽第は秀吉の京都での邸宅だった。例文帳に追加

Jurakutei was Hideyoshi’s residence in Kyoto.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

秀吉はその後、光秀の残党も残らず征伐し、京都における支配権を掌握した。例文帳に追加

Hideyoshi stamped out Mitsuhide's remnants with a die and got a power to rule Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怯えた秀澄はこれを取り上げず、結局、京方は大敗を喫し、秀澄は京都へ逃げ帰った。例文帳に追加

Hidezumi felt scared and did not adopt this idea; as a result, kyogata lost big and Hidezumi ran away to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦乱の終息後、都に戻ったが、秀次事件に連座し、豊臣秀吉の怒りを買った。例文帳に追加

After the end of the wars, the family returned to the capital, but faced the wrath of Hideyoshi TOYOTOMI, because it was implicated in the Hidetsugu incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、秀次の一族・妻妾・息子・娘・家臣の多くが粛清され、秀次の首は秀吉によって京都の三条河原に曝された。例文帳に追加

After his death, the family of Hidetsugu, his wives and concubines, sons and daughters along with many of his vassals, were purged, and the head of Hidetsugu was exposed by Hideyoshi at Sanjogawara in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次の幼児妻妾たち三十九人、賜死した家臣十人の墓と秀次の五輪の塔が京都の瑞泉寺(京都市)にある。例文帳に追加

There is graveyard for the 39 of Hidetsugu's wives and young children and 10 of his vassals who offered their lives, as well as Hidetsugu's Gorin Tower (a memorial gravestone for the dead) in Zensho-ji Temple (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉による京都改造によって寺院が集められた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI relocated temples in this area as part of a re-creation plan for Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の京都改造により、妙顕寺山内に再興する。例文帳に追加

This temple was reconstructed within the precincts of Myoken-ji Temple when Hideyoshi TOYOTOMI renovated the town of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス