私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。の英語

I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.

I don't want to have cause an misunderstanding because of something I said.

I think I had better not say anything about it.

I'm sorry I didn't make myself clear.

I do not want to make excuses in regards to that matter.

I avoided causing someone to have a misunderstand because of my words.

I wanted to avoid making people have misunderstandings because of my words.

I try to avoid arguments.

You may speak without reserve.

I'm very sorry that I used those words without thinking (first).

I don't want to run the risk of losing it.

I don't want to risk losing it.

I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.

That isn't something that I should talk about.

I can't properly say what I want to.

I don't want to be last in the foot race.

I don't want to finish last in the foot race.

You don't have to tell it to me if you don't want to.

I want to pray that there won't be any big wars from now on.

Don't take my words ill.

I don't want to wallow in bathos.

I shall not dignify this insensitive remark with an answer

Don't take what I'm going to say personally.

Words cannot describe the horror I felt.

I never go on a diet because I don't want to be thin and scrawny.

I don't want to say those kinds of things.

The words that I want to say won't come out.

I want to use really polite language.

I don't want there to be any trouble about the matter.

Taken by surprise, I could not speak a word.