私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。の英語

We happened to be on the same train.

We happened to be on the same train.

We happened to ride the same train by chance.

We were on the same train by chance.

We happened to ride the same train.

We happened to take the same train.

We happened to get on the same bus.

It happened that we were on the same train.

It happened [chanced] that we were both traveling on the same train.

It happened that we were on the same bus.

It chanced that we were both traveling on the same train.

The train passed by us.

As chance would have it, we were next to each other on the bus.

We were crushed into the crowded train.

It so happened that I rode in the same train with him.

We had a casual meeting on a crowded train.

We often met at that station.

We happened to meet at the station.

We had a casual meeting on the crowded street.

Our train had already pulled out when we arrived at the station.

We happened to meet at the station.

It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.

When we got to the station, the train had already left.

We got off the train.

I'm afraid I have taken a wrong train.

The train had already left when we got to station.

We happened to meet them at the bus station.

We met them by accident at the bus terminal.

We ran into them at the bus terminal.

We met them by accident by the bus terminal.