秋坪の英語

しん未亡人は姉つね（阮甫の三女で阮甫の婿養子・秋坪の妻）の死後箕作秋坪の後妻となった。例文帳に追加

His widow, Shin, was remarried to Shusaku MITSUKURI after the death of her elder sister Tsune (who was the third daughter of Genpo and wife of Shusaku, Genpo's adopted son-in-law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箕作秋坪の四男で、母つねは箕作阮甫の三女。例文帳に追加

Genpachi was the fourth son of Shuhei MITSUKURI, while Genpachi's mother Tsune was the third daughter of Genpo MITSUKURI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお長男・奎吾は夭折し、次男・菊池大麓は秋坪の実家・菊池家の養嗣子となった。例文帳に追加

While the eldest son Keigo died young, the second son Dairoku became an adopted heir of the Kikuchi family, Shuhei's family home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箕作秋坪（みつくりしゅうへい、文政8年12月8日(旧暦)（1826年1月15日）-明治19年（1886年）12月3日）は、蘭学者。例文帳に追加

Shuhei MITSUKURI (January 15, 1826 to December 3, 1886) was a Dutch scholar (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しんの夫・箕作省吾は秋坪同様阮甫の婿養子だったが一人息子の箕作麟祥を残して夭折した。例文帳に追加

Like Shuhei, Shin's former husband Shogo MITSUKURI was an adopted son-in-law, but he died young after only son Rinsho was born to the couple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年9月、ついに箕作秋坪や福澤の停刊提案をきっかけに第43号で停刊中絶となった。例文帳に追加

In September 1875, a proposition of suspension of issue by Shuhei MITSUKURI and Fukuzawa finally triggered the suspension of issue after the 43rd issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箕作秋坪の三叉学舎は当時、福沢諭吉の慶應義塾と並び称される洋学塾の双璧であり、東郷平八郎、原敬、平沼騏一郎、大槻文彦などもここで学んだ。例文帳に追加

At that time, Shuhei MITSUKURI's Sansha Gakusha and Yukichi FUKUZAWA's Keio Gijuku were referred to as the twin jewels of the Western studies schools and Heihachiro TOGO, Takashi HARA, Kiichiro HIRANUMA, Fumihiko OTSUKI, etc. studied in Sansha Gakusha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス